XG – HOWLING 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

XG – HOWLING MV
XG – HOWLING 歌詞和訳
XG – HOWLING 意味考察・解説
XGの違う曲の歌詞和訳
XG – HOWLING サムネ画像

XG – HOWLING MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

XG – HOWLING 歌詞和訳

[イントロ]
(Ooh)
(Ooh)
(Rrar)

[Aメロ1: Cocona, Harvey, Jurin, Maya]
First we rock and that’s how we roll
まずは勢いをつけて、私たちのスタイルで進もう
（※「勢いをつける」、または「ノリノリで進む」などの意味で、力強く進む様子を表現。）

Block is hot ’cause X took that throne
この街が熱気で満ちるのは、私たちがその頂点を掴んだから

Tough as diamonds, no sticks and stones
どんな困難も平気、傷つかないダイヤモンドのように強い

(Dots connecting like tic-tac-toe)
（パズルのピースがはまるように、計画が動き出す）

Lights go out and my pack just grow
暗闇に包まれると、仲間がさらに集まってくる

Opposition my prey my foes
相手は私の標的、容赦なく狙い撃つ

Game of hunger, I bring that smoke
飢えた狩りのゲーム、煙をあげるぜ

(Ahaha, you don’t want no smoke)
（アハハ、逃げても無駄だよ）

[Aメロ2: Harvey, Maya]
Fangs out
牙をむき出して
（※「牙」、攻撃性や野生を象徴する単語。）

Attack on three, that’s a man down
3つ数えたら襲撃開始、相手はもうアウト

I been throwing these paws like a handout
この爪でガンガン攻める、まるで無償配布みたいにどんどんくれてやる

Too many cappin’ I be losing headcount, see the red dot?
偽物が多すぎて数えきれないけど、ほら赤いマークが見える？

I like to cook so I hunt for my dinner
狩りに出るのは大好き、

My appetite only get bigger and bigger
食欲がどんどん増していくから

If I turn wolf then it must be a thriller
本能が呼び起こされて、気がつけばもう野生の狼さ

Woke up in blood so I must be a killer
血の中で目覚めた…私って、もしかして本物のハンター？

[プレコーラス: Juria, Hinata, Chisa, Jurin, (Juria & Hinata & Chisa)]
No way out when it fades out
もう逃げ道はない、闇が深まる

Can’t hide in the dark
暗闇の中では隠れられない

‘Cause when the moon light
On a full rise is glowing down
だって満月の光が降り注ぐから

Nothing can stop or endanger us
私たちを止められるものなんていない

So don’t play with us, could be dangerous
遊び半分で来ると危険よ

So run if you hear the sound (The sound)
遠吠えが聞こえたら逃げて（その音）

‘Cause that’s how we howl
だってそれが、私たちの狼の叫びだから

[サビ: Chisa, Cocona, Juria]
Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin’
これが私たちの叫び、野生の声、自由に暴れ回るサイン

(That’s how we howl)
（これが私たちの遠吠え）

Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin’
これが私たちの叫び、野生の声、自由に暴れ回るサイン

So where are you now?
さあ、君はどこにいる？

[Interlude]
(Ooh)
(Rrar)

[Aメロ3: Jurin, Harvey]
Moonwalk on a rooftop, like a wolf
屋根の上で静かに動く、まるで狼みたいに

I move like Nat Geograph with a zoom shot
ナショナルジオグラフィックの映像みたいにズームインで近づく

Hoorah huddle up, bring in the whole squad
「フーラー」集まって、みんなで行動開始だ

These plays is not for you to re-enact
私たちの動きは再現できない

First down and you know how we adapt
まずは一点取って、変化に柔軟に対応

Touch down and you know how we impact
ゴールに着地して、インパクトを残す

Caught the throw, got the goal
ボールをキャッチして、目標達成

Rewind the video, do I really gotta run it back?
もう一回見せようか？それともわかった？

[Aメロ4: Maya, Cocona]
You unleashed the beast
野生の本能が解き放たれた

Call it wolf gang ’cause we bout to feast
「狼一族」と呼んでくれ、これから狩りの時間だ

Call it firsthand a new type of breed
私たちは新しい時代を切り開く存在

Never cease, I got mouths to feed
止まらない、養うべきものがたくさんあるから

Listen ―you hear the howling
聞こえる？遠くから響くこの吠え声

Sound of a couple thousand
Alphas now the fear surrounding
数千ものアルファが集まって、敵が怯えてる
（※「リーダー」、群れや組織のリーダー的存在、特に強者を表します。）
I move in silence, brute like a group of wildlings
私は静かに動く、でも力は野生の群れのごとく
（※「野生児たち」、自然の力強さや自由を象徴する意味合いで使われます。）

No choice but to choose the violence
もう選択肢は一つ、強さを見せつける

[プレコーラス: Hinata, Chisa, Juria, Harvey, (Hinata & Chisa & Juria)]
Can’t break out, no escape route
もう逃げられない、出口はどこにもない

There’s nowhere to hide
隠れる場所もない

It’s close to midnight
And the night skies come haunting down
真夜中が近づいて、暗闇が迫ってくる

Nothing can stop or endanger us
私たちを止めるものなんていない

If you anger us, could be dangerous
怒らせたら危険だから

So run if you hear the sound (The sound)
その音が聞こえたら逃げて（その音）

’Cause that’s how we howl
だってそれが私たちの狼の叫びだから

[サビ: Juria, Hinata, Maya]
Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin’
これが私たちの叫び、野生の声、自由に暴れ回るサイン

(That’s how we howl)
（これが私たちの遠吠え）

Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin’
これが私たちの叫び、野生の声、自由に暴れ回るサイン

So where are you now?
さあ、君はどこにいる？

[ブリッジ: Hinata, Juria, Chisa & Hinata, Juria & Chisa]
Welcome to the wild
さあ、野生の世界へようこそ

Where the strongest ones survive
ここは強者だけが生き残る場所

Too late to run away
もう逃げるには遅い

You better kneel and pray
跪いて祈ったほうがいい

We’re howling in the dark
暗闇の中で私たちは吠え続けている

[サビ: Juria, Maya, Chisa]
Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin’
これが私たちの叫び、野生の声、自由に暴れ回るサイン

(That’s how we howl)
（これが私たちの遠吠え）

Ah-ooh

That’s how we howling, growling, wildin’
これが私たちの叫び、野生の声、自由に暴れ回るサイン

So where are you now?
さあ、君はどこにいる？

[アウトロ]
(Ooh)
(Ooh)

XG – HOWLING 意味考察・解説

韓国を拠点に活動する日本の7人組ヒップホップ/R&Bガールズグループ、XG（エックスジー、엑스지）の楽曲、HOWLING（ハウリング）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

XG（エックスジー、엑스지）の楽曲、HOWLING（ハウリング）の歌詞は、夜の闇に潜む狼たちが、強く団結して敵を追い詰める野生の力と仲間の絆を描いています🌕🐺。満月の光が降り注ぐ中、彼らは獲物に狙いを定め、逃げ場のない状況に追い込んでいきます。狼のように鋭い牙をむき、群れで行動し、他者を圧倒する姿勢が強調されています🌌💥。

曲の中では「荒々しく吠えること」や「仲間と共に狩りに出る姿勢」を通じて、ただ強いだけでなく、自然の中で生き抜く力強さや本能的な魅力が表現されています✨。リーダーとしての自信や、仲間との深い絆が溢れ、「敵対するなら覚悟しろ」という警告が込められています🔥🐾。

「私たちに立ち向かうと危険だよ💀」という挑発的なメッセージと共に、「敵には容赦しない」その覚悟が感じられ、仲間同士の信頼と共に自然の力を背負って夜の闇を駆け抜ける姿が印象的です⚔️🌠。