Airplane Tickets – Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro 動画・音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Airplane Tickets – Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro 意味考察・解説
アメリカ、ヴァージニア州の歌手、ファッションデザイナー、Pharrell Williams（ファレル・ウィリアムス）とラッパー、Swae Lee（スウェイ・リー）とプエルトリコ出身のシンガーソングライター、Rauw Alejandro（ラウ・アレハンドロ）の新曲、Airplane Tickets（エアプレーン チケット）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
歌詞の内容は、主人公が特別な女性に対する深い感情を表現しています。
主人公は彼女に対して不安や焦燥感を感じつつも、彼女との関係を築きたいと願っています。
彼女は主人公に興味を持ち、特別な瞬間や旅行を共有することを楽しみにしています。
主人公は恋に落ちることを彼女に提案し、彼女との未来を明るく考えている様子が描かれている。
この歌詞は、恋愛と感情の深さをテーマにしており、主人公の情熱的な気持ちを表現しています。
全体を通して、この歌は情熱的な愛情と、その中での感情の高まりや葛藤を表現しており、彼らの関係がどのように進展していくかについての物語を描かれています。
Airplane Tickets – Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro 歌詞和訳
[イントロ: Swae Lee]
Oh, oh, oh
Oh, woh
We living
Yeah
We living
Oh, eh
Oh-oh-oh, oh
We living
Uh-uh-uh
Yo
We living
僕ら生きてる
[Aメロ1: Swae Lee]
Restless, you’re gettin’ restless
落ち着かない、何かが足りないと感じてる
(Restless 【形】 〔人が〕じっとしていられない、せかせかする、そわそわする、落ち着きのない)
In fact, that something’s missing (Missing)
実際、何かが欠けてる
It was all bad, tears that you shed (Shed)
全てが上手くいかず、流した涙
No such thing at all as moving too fast
急ぐことなんて全く問題じゃない
[サビ: Swae Lee]
Only thing she care about is whereabouts
彼女が気にするのは、僕の居場所だけ
(Whereabouts (場所): 特定の場所や位置を指す言葉で、どこにいるかやどこに向かっているかを尋ねる際に使用します。)
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out
目と目が合うと、じっと見つめて、僕を疲れさせたいんだ
She said it without sayin’ it (Sayin’ it)
そんなの言葉にしなくても伝わってくるよ
We link up, proper plannin’ (Plannin’)
ちゃんと計画を立てて会う
(link up は、人々が会ったり、つながったりすることを指す口語的なフレーズです。)
We take trips and she tellin’
僕たちは旅をし、彼女は話し
Feeling East Coast air
東海岸の空気を感じる
[ポストコーラス: Swae Lee & Rauw Alejandro]
I got airplane tickets with your name on them, eh, eh, eh
君の名前の入った飛行機のチケットを持ってるよ、
And, girl, you’re fine by me ‘cause you’re good money, eh, eh, eh, eh
そして、お嬢さん、僕にとって君は素晴らしい価値があるから
Say you’ll fall in love, girl, you might as well, eh, eh, eh
恋に落ちると言ってくれよ、お嬢さん、君もそのつもりでいいんじゃないかな
All jokes aside, make you mine for real, eh, eh, eh, eh (Ra-Rauw)
冗談はさておき、本気で僕のものにしてあげる
[Aメロ2: Rauw Alejandro]
¿Qué tiene’ puesto? (Mami)
今何を着ているの？
No puedo esperar a mandarte a buscar
君を迎えに行くのが待ちきれない
Me cansé de las foto’, el story, los texto’ (¡Ah!)
写真やストーリー、テキストには飽きたよ
Se molesta si no le contesto (¡Yah!)
返信しないと怒るんだ
Pues házmelo así, bien toxic, caotic (Uh-wuh)
だから、それを毒々しく、カオスな感じでやってくれ
No se deja ver, ella es exótica (¡WYih!)
彼女は見られないようにしている、彼女はエキゾチック
Clase aparte, otra liga (¡Yah!)
別のレベル、別のリーグ
(※主人公は、彼が言っている女性が他の人々と比較して優れており、特別な存在であることを強調しています)
[サビ: Rauw Alejandro & Swae Lee]
Only thing she care about is whereabouts
彼女が気にするのは、僕の居場所だけ
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out
目と目が合うと、じっと見つめて、僕を疲れさせたいんだ
She said it without sayin’ it (Sayin’ it)
そんなの言葉にしなくても伝わってくるよ
We link up, proper plannin’ (Plannin’)
ちゃんと計画を立てて会う
We take trips and she tellin’
僕たちは旅をし、彼女は話し
Feeling East Coast air
東海岸の空気を感じる
[ポストコーラス: Rauw Alejandro]
Mami, el ticket del avión tiene tu nombre, eh, eh, eh, eh (Oh-oh)
飛行機のチケットに君の名前が書かれている
Una vez tú llegue’ no querrás volver, eh, eh, eh, eh
一度君が来たら、戻りたくなくなるだろう
Si te pone’ pa’ mí, pues yo también, eh, eh, eh
もし君が僕のためになるなら、それは僕も同じだよ
Tú solo dime y pongo el mundo a tus pie’, eh, eh, eh, eh
君が望むことを教えて、僕は何でも君のためにするよ
[ブリッジ: Swae Lee]
Fun time, I want you and I under the sun
楽しい時間、僕は君と一緒に太陽の下で過ごしたい
I think strongly about that special someone
その特別な誰かに思いを馳せているんだ
Fun time, I want you and I under the sun
楽しい時間、僕は君と一緒に太陽の下で過ごしたい
I think strongly about that special someone
その特別な誰かに思いを馳せているんだ
[サビ]
Only thing she care about is whereabouts
彼女が気にするのは、僕の居場所だけ
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out (Stare me down, I)
目と目が合うと、じっと見つめて、僕を疲れさせたいんだ
She said it without sayin’ it (Sayin’ it)
そんなの言葉にしなくても伝わってくるよ
We link up, proper plannin’ (Plannin’)
ちゃんと計画を立てて会う
We take trips and she tellin’ (Tellin’)
僕たちは旅をし、彼女は話し
Feeling East Coast air
東海岸の空気を感じる
[ポストコーラス: Swae Lee & Rauw Alejandro]
I got airplane tickets with your name on them, eh, eh, eh (Oh-oh)
君の名前の入った飛行機のチケットを持ってるよ、
Una vez tú llegue’ no querrás volver, eh, eh, eh, eh
一度君が来たら、戻りたくなくなるだろう
Say you’ll fall in love, girl, you might as well, eh, eh, eh
恋に落ちると言ってくれよ、お嬢さん、君もそのつもりでいいんじゃないかな
Tú solo dime y pongo el mundo a tus pie’, eh, eh, eh, eh
君が望むことを教えて、僕は何でも君のためにするよ
Pharrell Williamsの違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》Down In Atlanta, Pharrell Williams & Travis Scott（ファレル・ウィリアムス, トラヴィス・スコット）
《歌詞和訳》Stay With Me ft. Halsey, Justin Timberlake & Pharrell Williams, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）
【英詩和訳】Feels ft. ft. Katy Perry&Pharrell williams & Big Sean, Calvin Harris（カルヴィン・ハリス、ケーティ・ペリー）
Airplane Tickets – Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro サムネ画像
コメント