SEVENTEEN「Shining Star」歌詞和訳＆意味考察｜闇の街でも、君は光り続ける🌃⭐

3, アジア出身アーティスト

2025.05.252025.05.26

Contents・目次

SEVENTEEN – Shining Star 音源
SEVENTEEN – Shining Star 歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – Shining Star 意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – Shining Star サムネ画像

SEVENTEEN – Shining Star 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[プレコーラス]
말해줘 너의 버릇
君の癖を、僕に教えてよ。

늘 눈치껏 숨 쉬는 것도
いつも周りを気にして、息を潜めるように生きてることも。

뒤돌아 달려 나가
振り返って、走り出そう。

쟤넨 아무것도 몰라
あいつらには、何も分からない。

검은 도시 사이로
この黒い街の中を抜けて。

[サビ]
Shining star 너는 내 시리우스
シャイニングスター、君は僕のシリウス（最も明るい星）

You’re my shooting star on radio star
ラジオの中に現れた流れ星、それが君。

도시 불빛 아래 속지 마
街のネオンなんかに、だまされないで。

Time is running out 넌 lucky strike
時間はもう少ない、でも君は“当たりくじ”なんだ。

[Aメロ2]
우표 없이 부쳐준 너의 편지를
切手も貼らずに届いた、君の手紙。

나는 밤을 새워 읽고 있어
僕は夜通し、それを何度も読み返してる。

언제나 흐릿했던 마지막 줄이
ぼやけてた最後の一文が、

조금 진하게 보이고 있는걸
少しだけ、はっきり見えてきた気がするんだ。

[プレコーラス]
꺼내줘 너의 소원
君の願いを、そっと外に出してごらん。

늘 눈치껏 숨기는 것도
いつも気を遣って隠してばかりのその想いも。

뒤돌아 달려 나가
後ろを振り向いて、飛び出して。

쟤넨 아무것도 몰라
周りなんて、何も分かっちゃいないから。

검은 도시 사이로
この黒い街の隙間を抜けて行こう。

[ブリッジ]
검은 도시 사이로 숨을 곳은 없어
この黒い都市に、もう隠れる場所なんてない。

밤이 몸을 풀 때쯤 넌 달려야 해
夜が緩み始めたら、君は走り出さなきゃいけない。

[アウトロ]
사람들 속에서 헤엄쳐
人波の中を泳ぐように。

두 발이 닿지 않는다면 날아
足が地につかないなら、いっそ空を飛べばいい。

잠들지 못할 때는 빛나줘
眠れない夜は、君が光になって。

기억해 넌 넘어져도 shooting star (넘어져도 shooting star)
覚えていて、たとえ転んでも君は流れ星なんだ。

전깃줄 위로 건물 옥상 위로
電線を越えて、ビルの屋上を越えて。

깜빡이던 그대의 어제는 뒤로
チカチカしていた君の昨日は、もう後ろに。

Into the sunlight 기다리던 moonrise
太陽の方へ、ずっと待っていた月の出を越えて。

아침이 와도 넌 절대 녹지 마
朝が来ても、絶対に消えないで。

SEVENTEEN 推し活グッズ

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

SEVENTEEN – Shining Star 意味考察・解説

韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、Shining Star（シャイニング・スター）歌詞和訳＆意味考察。
君は僕にとってのシリウス――闇の中でもひときわ輝く存在。都市の喧騒に惑わされず、君だけの光を信じて。星や運命をモチーフにした幻想的なラブソング。
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。