SEVENTEEN「Bad Influence」歌詞和訳＆意味考察｜ダメだとわかってる、それでも惹かれてしまう夜🌙🖤

Contents・目次

SEVENTEEN – Bad Influence ティーザー
SEVENTEEN – Bad Influence 歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
SEVENTEEN – Bad Influence 意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN – Bad Influence サムネ画像

SEVENTEEN – Bad Influence ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SEVENTEEN – Bad Influence 歌詞和訳

And I had time to think about it
あれから　じっくり考える時間はあったけど

My life would be so much better without it
あいつ（＝”Bad Influence”）さえいなければ　もっとまともな人生だったかもな

I don’t want it at all
本当は　もういらないと思ってる

But, hey, I wanna have a good time
…でもさ　やっぱ楽しく過ごしたい夜もあるんだよ

Good time, good time, good, good, good
楽しい時間、楽しい夜、ただそれだけが欲しくて

Let’s go out, let’s go out, let’s
外に出よう　今夜もまた　飛び出したくなる

SEVENTEEN 推し活グッズ

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

SEVENTEEN – Bad Influence 意味考察・解説

韓国の13人組男性アイドルグループ、SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ、CARAT、カラット）の新曲、Bad Influence（バッド・インフルエンス）歌詞和訳＆意味考察。
Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)が手がけた注目コラボ！「良くない」とわかってても、求めてしまう衝動。夜に漂う誘惑と葛藤を描いた洗練の1曲。K-POP×USの最前線がここに。
5th アルバム「HAPPY BURSTDAY」収録曲の「HBD」「THUNDER」「Bad Influence」「Skyfall」「Fortunate Change」「99.9%」「Raindrops」「Damage」「Shake It Off」「Happy Virus」「운명 (Destiny)」「Shining Star」「쌍둥이자리（Gemini）」「Trigger」「우연（Coincidence）」「Jungle」も和訳してますのでぜひCheckお願いします。

この曲「Bad Influence」は、SEVENTEENがアメリカの音楽レジェンド Pharrell Williams（ファレル・ウィリアムス） とタッグを組んだことで話題に。
Pharrellは、N.E.R.DやThe Neptunesとしても活躍し、BTS、Jay-Z、Daft Punkなど世界中のビッグアーティストとコラボしてきた実績を持つプロデューサーです。

本曲はそのPharrellらしいファンキーで抜け感のあるグルーヴ感と、SEVENTEENの持つ人間味ある感情表現が融合。
テーマはシンプルながら深く、「自分にとって良くない影響（＝bad influence）」だとわかっていても、惹かれてしまう感情や夜の衝動がメインモチーフです。

“クラブで盛り上がる曲”っぽい明るいノリとは裏腹に、内面では迷いや矛盾を抱えている――そんなギャップもこの曲の魅力です。