《歌詞和訳》Say Say Say, Kygo:カイゴ Paul McCartney:ポール・マッカートニー Michael Jackson:マイケル・ジャクソン

ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo（カイゴ）と、イギリス、リバプール出身で元THE BEATLESメンバーのPaul McCartney（ポール・マッカートニー）とアメリカ、インディアナ州出身で20世紀以降のポピュラー音楽に多大なる影響を与えた人物の一人、Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）の楽曲、Say Say Say（セイ・セイ・セイ）の和訳。
1983年10月3日に『パイプス・オブ・ピース』の先行シングルとして発売されたPaul McCartneyとMichael Jacksonの奇跡のコラボ曲「Say Say Say」のKygo Remixバージョン。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

Say Say Say, Kygo Paul McCartney x Michael Jackson
Kygoの違う曲の歌詞和訳

Say Say Say, Kygo Paul McCartney x Michael Jackson

[Aメロ: ポール & MJ]
Say, say, say what you want
言って、言って、言いたいことは言って　

but don’t play games with my affection
でもぼくの愛情で遊ばないで

Take, take, take what you need
必要なものは取って、

but don’t leave me with no direction
でもぼくを何の方向性もなしに残さないで

All alone I sit home by the phone
家で一人きりで電話の横に座って、

waiting for you baby (baby)
きみからの電話を待っているんだ、ベイビー（ベイビー）

Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
何年経っても……ぼくの訴えを聞いていて、どうして耐えられるの？

You know I’m crying, ooh, ooh, ooh, ooh
ぼくが泣いているのを分かってるでしょう

[ブレイク: MJ]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah

[Aメロ: ポール & MJ]
Now go, go, go where you want
今行って、行って、行きたい所に行って、

but don’t leave me here forever
でもぼくを永遠にここに置いていかないで

You, you, you stay away so long, girl, I see you never
きみ、きみ、きみは長い間離れているから、きみに会えない

What can I do, girl, to get through to you
ぼくは何をすればきみに連絡がつくの？
(get through to　～に連絡がつく、～に言いたいことが通じる、)

‘Cause I love you baby (baby)
だって、きみを愛しているんだ、ベイビー

Standing here baptized in all my tears,
ここで立ち止まって、ぼくの涙で洗礼されながら、

baby through the years
ベイビー、何年もぼくは泣いている

You know I’m crying, ooh, ooh, ooh, ooh
ぼくが泣いているのを分かってるでしょう

[ドロップ: MJ]
All alone I sit home by the phone
家で一人きりで電話の横に座って、

waiting for you baby (baby)
きみからの電話を待っているんだ、ベイビー（ベイビー）

Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
何年経っても……ぼくの訴えを聞いていて、どうして耐えられるの？

You know I’m crying, ooh, ooh, ooh, ooh
ぼくが泣いているのを分かってるでしょう