《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo:カイゴ&Dean Lewis:ディーン・ルイス

ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo（カイゴ）とオーストラリア、シドニー出身のシンガーソングライター, Dean Lewis（ディーン・ルイス）の和訳。

記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください✨→＠服部サイコロTwitter

Never Really Loved Me by Kygo & Dean Lewis

[Verse 1]
You say you only ever wanted love
愛が欲しいだけだって言うけれど

As my hand falls from your face
僕の手が君の顔から離れると

Your tears are showing me you’re giving up
君の涙を見れば、もう諦めているのがわかる

And you start to walk away
そして君は歩き出す

[Pre-Chorus]
I said, “Hold on, darling, it’s harder to breathe”
僕は言った「ちょっと待って、ダーリン、息苦しいよ」

As I reach for your hand while you’re turning to leave
君が去ろうとする時、君の手に手を伸ばすと

Now I know that it’s over between you and me
もう僕と君は終わったんだ

I hope that you find all that you want
君が望むものを見つけられるといいね

[Post-Chorus]
I guess you never really loved me at
I guess you never really loved me at all
君は僕のことを愛したことなんかなかったと思う

[Drop]
I guess you never really loved me at
I guess you never really loved me at, at, at, at all
君は僕のことを愛したことなんかなかったと思う

[Verse 2]
There’s so much good that lies in front of me
目の前にはたくさん良いことが待ち構えている

Sometimes the start is the end
時々、始まりは終わり

Just like the summer steals the memory
夏が記憶を奪うように

So it’s warming me up again
だから、また僕を温めてくれる

[Chorus]
I wasted moments that I can’t get back
もう取り戻せない時間を無駄にした

For something special that I thought we had
僕たちがシェアしてたものって何か特別な何かだって思ってたよ

It took too long but now I know
時間は凄くかかったけど、今は分かる

I guess you never really loved me at all
君は僕のことを愛したことなんかなかったと思う

I shoulda listened when my mother said
母が忠告をちゃんと聞いておくべきだった

All that my heart would do is wreck my head
今は自分自身を責めるだけ

It took too long but now I know
時間は凄くかかったけど、今は分かる

I guess you never really loved me at all
君は僕のことを愛したことなんかなかったと思う