アメリカ・ジョージア州出身のR&Bアーティスト, Khalid（カリード）の新曲、Softest Touch（ソフテスト）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Softest Touch
Khalid
[サビ]
You’ve got the softest touch,
きみの柔らかな手触りが、
I just can’t get enough
たまらないよ
When it comes to you,
きみに関しては、
you are the one I want
ぼくが求めるのはきみだけ
You’ve got the softest touch,
きみの柔らかな手触りが、
I just can’t get enough
たまらないよ
This touch, you’ll always be the one I want
きみは常にぼくが求める人
You’ll always be the one
唯一の人なんだ
[Aメロ1]
Oh, it’s such a pleasure
ああ、とても嬉しいよ
Whenever we’re together
一緒にいると、
I find myself stuck on you, yeah, yeah
いつもきみに夢中になってしまうんだ
It’s now or never
今がチャンスだ
Tell her future endeavors,
彼女に今後の計画を伝えよう
plan out these trips in her name, I’ll go
彼女の名前で旅行を計画しよう、ぼくが行くよ
I know you got other guys that you call
きみに他にも連絡を取る男がいるのは知ってる
I’m not the only one involved
ぼくだけじゃないのはわかってる
But that’s not an issue at all, at all, at all
でもそれはまったく問題じゃない
[サビ]
You’ve got the softest touch,
きみの柔らかな手触りが、
I just can’t get enough
たまらないよ
When it comes to you,
きみに関しては、
(※〜のことになると、〜に関しては)
you are the one I want
ぼくが求めるのはきみだけ
You’ve got the softest touch,
きみの柔らかな手触りが、
I just can’t get enough
たまらないよ
This touch, you’ll always be the one I want
きみは常にぼくが求める人
You’ll always be the one
唯一の人なんだ
[Aメロ2]
Sweet like candy (Candy), so romantic
キャンディのように甘く、とてもロマンチック
(You and me)
（きみとぼく）
Brown like coffee beans ,
コーヒー豆のように茶色く、
soft like ice cream
アイスクリームのように柔らかい
I know you got other guys that you call
きみに他にも連絡を取る男がいるのは知ってる
I’m not the only one involved (Oh)
ぼくだけじゃないのはわかってる
But that’s not an issue at all, at all, at all
でもそれはまったく問題じゃない
[サビ]
You’ve got the softest touch,
きみの柔らかな手触りが、
I just can’t get enough
たまらないよ
When it comes to you,
きみに関しては、
you are the one I want
ぼくが求めるのはきみだけ
You’ve got the softest touch,
きみの柔らかな手触りが、
I just can’t get enough
たまらないよ
This touch, you’ll always be the one I want
きみは常にぼくが求める人
[アウトロ]
So lost with you
きみと一緒に迷子になる
Do you hear me? Yeah
ぼくの声は届いてる？
Do you wanna rock with me?
一緒にロックしない？
Softest touch, yeah
ソフトなタッチで、yeah
【Khalidの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Silver Platter, Khalid（カリード）
《歌詞和訳》Skyline, Khalid（カリード、スカイライン）
《歌詞和訳》We Go Down Together, Dove Cameron & Khalid （ダヴ・キャメロン&カリード）
【英詩和訳】Fallin’ Love at Christmas, Mariah Carey & Khalid & Kirk Franklin（カリード、マライア・キャリー、カーク・フランクリン）
コメント