Lauv：ラウヴ – Potential：ポテンシャル歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Lauv – Potential MV
Lauv – Potential 歌詞和訳
Lauv – Potential 意味考察・解説
Lauvの違う曲の歌詞和訳
Lauv – Potential サムネ画像

Lauv – Potential MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Lauv – Potential 歌詞和訳

[Aメロ1]
We’ve been friends for years
長い間友達だったね

And you were always here
いつもそばにいてくれた

Through my heartbreak tears
僕の失恋の涙の中でも

And none of them compare to you
誰も君の代わりにはなれない

Never told you why
理由は言わなかったけど

Always held inside
ずっと心に秘めていた

No more tears to cry
もう涙は枯れた

I’m not afraid, I gotta say
もう怖くない、言わなくちゃ

[サビ]
Oh, damn, I think we got potential
ああ、本当に、僕たちには可能性があると思う
(Potential – 可能性。この歌詞では、二人の関係が発展する可能性があることを強調しています。)

I call it how I see it, and I see it in my mental
感じるままに、心に映るイメージを。

Like, damn, I know we could be special
僕たちは特別なんだ

I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental
未来のビジョンを共有するけど、この心は貸し出し物じゃないよ
(Vision – ビジョン、将来像。将来の展望や計画を指し、ここでは二人の関係がどうなるかという明確なイメージや願望を表しています。)

Like, damn, don’t mean no disrespectful
まあ、失礼なことを言いたいんじゃないんだ
(Disrespectful – 失礼な。他人に対して礼儀を欠く行為や態度を指します。ここでは、他の人に対して不敬の意を示さずに、自分の気持ちを正直に表現しようとする姿勢を示しています。)

I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle
誰かといることは知ってるけど、君はもっと良い人を見つけるべきだ
(Settle – 落ち着く、満足する。この文脈では、「体が落ち着くべきでない」という形で使われ、相手が現在の関係に安住せず、もっと良い関係を求めるべきだと助言しています。)

Like, damn, I think we got p—, I think we got p—
ぼら、僕たちにはね、可能性があるんだ

I think we got potential
I think we got potential, oh, woah
本当に可能性があると思うんだ

[Aメロ2]
Had a heart attack
心臓が止まりそうだった

When I told you that
That I loved you back
僕も君のことが好きだって告白した時は

You never said, but I always knew
言わなかったけど、いつも感じてた

You’ll be the one at the afterparty
パーティーが終わった後も、君は特別な存在だってことを

After the fun, you’ll admit you want me
楽しい時間が終わっても、君も僕のことが欲しいって認めるだろう

Like, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
I want you, ooh, ooh, ooh-ooh
君が欲しいんだ、うぅ、ほら

[サビ]
Oh, damn, I think we got potential
ああ、本当に、僕たちには可能性があると思う

I call it how I see it, and I see it in my mental
感じるままに、心に映るイメージを。

Like, damn, I know we could be special
僕たちは特別なんだ

I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental
未来のビジョンを共有するけど、この心は貸し出し物じゃないよ

Like, damn, don’t mean no disrespectful
まあ、失礼なことを言いたいんじゃないんだ

I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle
誰かといることは知ってるけど、君はもっと良い人を見つけるべきだ

Like, damn, I think we got p—, I think we got p—
ぼら、僕たちにはね、可能性があるんだ

I think we got potential
本当に可能性があると思うんだ

[ブリッジ]
With a body like that, body like that
そんな魅力的な体つきだから

I don’t want nobody else
他の誰も要らない

With a body like that, body like that
そんな魅力的な体つきだから

I just want you to myself
君を独り占めにしたい

With a body like that, body like that
そんな魅力的な体つきだから

I don’t want nobody else
他の誰も要らない

With a body like that, body like that
そんな魅力的な体つきだから

I just can’t keep my hands to myself
もう手がつけられないよ

[サビ]
Like, damn, I think we got potential
ぼら、僕たちにはね、可能性があるんだ

I call it how I see it, and I see it in my mental (Mental)
感じるままに、心に映るイメージを。

Like, damn, I know we could be special
僕たちは特別なんだ

I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental
未来のビジョンを共有するけど、この心は貸し出し物じゃないよ

Like, damn, don’t mean no disrespectful
まあ、失礼なことを言いたいんじゃないんだ

I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle
誰かといることは知ってるけど、君はもっと良い人を見つけるべきだ

Like, damn, I think we got p— (I think we got p—)
ぼら、僕たちにはね、可能性があるんだ

I think we got p— (I think we got p—)
I think we got potential, oh, oh
I think we got p—, I think we got p—
I think we got potential
本当に可能性があると思うんだ

Lauv – Potential 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Lauv (ラウヴ)の楽曲、Potential（ポテンシャル）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Lauv (ラウヴ)の楽曲、Potential（ポテンシャル）の歌詞は、長年の友情が深い愛情に発展している様子を描いています。主人公は、自分の感情を長い間隠してきましたが、その感情がもはや抑えきれないほどになり、勇気を出して告白する段階に至っています。この歌詞は、可能性というキーワードで繋がっており、二人の関係が特別なものになる潜在力を信じています。