《歌詞和訳》Love Me More, Sam Smith（サム・スミス、ラブ・ミー・モア）

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith（サム・スミス）の楽曲,Love Me More（ラブ・ミー・モア）の和訳。
“Love Me More “は、サム・スミスが2022年、4月28日にリリースする最初の作品で、2020年の3枚目のスタジオ・アルバム『Love Goes』以来の音楽活動へのカムバック作品

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Love Me More by Sam Smith

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else
自分を見失ったことはある？

Feeling like the mirror isn’t good for your health?
鏡があなたの健康に良くないように感じたことは？

Every day I’m tryin’ not to hate myself
毎日、自分を嫌いにならないように努力してた

But lately it’s not hurtin’ like it did before
でも最近、前みたいに痛くないの

Maybe I am learning how to love me more
たぶん、以前より自分を愛する方法を学んでいるんだと思う

[Verse 1]
It used to burn
昔は燃えていた

Every insult, every word (Uh, mm-mm)
すべての侮辱、すべての言葉

But it helped me learn (Yeah)
でもそのおかげで強くなれた

Self worth I had to earn
自分自身の価値は自分で見出さないといけない

So I tried every night
だから毎晩頑張ってた

To sit with sorrow (Uh)
悲しみに耐えて

And eventually it set me free (Mm-mm)
最後には私を自由にしてくれた

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else
自分を見失ったことはある？

Feeling like the mirror isn’t good for your health?
鏡があなたの健康に良くないように感じたことは？

Every day I’m tryin’ not to hate myself
毎日、自分を嫌いにならないように努力してた

But lately it’s not hurtin’ like it did before
でも最近、前みたいに痛くないの

Maybe I am learning how to love me more
たぶん、以前より自分を愛する方法を学んでいるんだと思う

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
Oh no (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
もう少しだけでいいから（自分自身を愛して）

[Verse 2]
I used to cry (Oh no, yeah) myself to sleep at night (Uh)
昔は夜寝る時、よく泣いた

I’d blame the sky (Yeah) when the mess was in my mind
頭が混乱してる時は、空をよく責めた

I couldn’t see, I couldn’t breathe (Yeah)
見えないし息もできないし

So I sat with sorrow
だから悲しみに耐えてきた

And eventually it set me free (Oh no)
でも最後には私を自由にしてくれた

[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else
自分を見失ったことはある？

Feeling like the mirror isn’t good for your health?
鏡があなたの健康に良くないように感じたことは？

Every day I’m tryin’ not to hate myself
毎日、自分を嫌いにならないように努力してた

But lately it’s not hurtin’ like it did before
でも最近、前みたいに痛くないの

Maybe I am learning how to love me more
たぶん、以前より自分を愛する方法を学んでいるんだと思う

[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
もう少しだけでいいから（自分自身を愛して）

I’m gonna try to (Love me more)
私自身をもう少し愛せるように頑張ってみる

With a little bit of love (Love me more) (Oh, hmm-mm, yeah)
ほんの少しの愛で

(Love me more) (Oh)
(Love me more)
自分自身をもう少し愛せるように

Just a little bit (Love me more) (Love me more)
ほんの少しの愛で

(Love me more) (Love me more)
もう少しだけでいいから（自分自身を愛して）