アメリカ、ニューヨーク出身のシンガーソングライターのBebe Rexha（ビービー・レクサ）とフランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)の新曲、One in a Million（ワン・イン・ア・ミリオン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
One in a Million
Bebe Rexha & David Guetta
[イントロ]
Ah, you’re my
ああ、あなたは私の．
[サビ]
You’re my one, one, one in a million
あなたは100万人に1の存在
(one in a million 100万に一つ、100万人に1人（の人物［逸材］）◆物事の発生頻度や逸材の存在などが非常にまれ・希少であることを表す表現)
It’s like someone picked you outta the sky
まるで誰かが空からあなたを選んでくれたように
Maybe I met you for a reason
たぶん、理由があってあなたに出会ったの
And I can’t believe that we’re both alive at the same time
私たち二人が同じ時期に生きれてるなんて信じられないわ
Is this Heaven now?
これは今、天国なの？
Am I dreamin’?
私は夢の中なの？
Am I dreamin’ out?
夢を見ているの？
You’re my one, one, one in a million
あなたは100万人に1の存在
And I can’t believe that we’re both alive at the same time
私たち二人が同じ時期に生きれてるなんて信じられないわ
[ビルド]
And I can’t believe that wе’re both alive at the same time
二人同時に生きているなんて信じられない
[Aメロ]
You got me speedin’ through the red lights
赤信号を飛ばして走っていく
Yeah, I’m on my way
今、向かってる
We do it ‘cause it feels right
私たちがそうするのは、心地いいから
Yeah, you got me so
うん、あなたがいるから
[プリコーラス]
High
高揚感で満ち溢れ
I tripped and found paradise
トリップして楽園を見つけた
No lie
嘘じゃない
I tripped and found paradise in your eyes
あなたの瞳の中に楽園を見つけた
In your eyes, in your eyes
In your eyes, in your eyes (In your eyes, in your eyes)
In your eyes
君の瞳の中に
[サビ]
You’re my one, one, one in a million
あなたは100万人に1の存在
It’s like someone picked you outta the sky
まるで誰かが空からあなたを選んでくれたように
Maybe I met you for a reason
たぶん、理由があってあなたに出会ったの
And I can’t believe that we’re both alive at the same time
私たち二人が同じ時期に生きれてるなんて信じられないわ
Is this Heaven now?
これは今、天国なの？
Am I dreamin’?
私は夢の中なの？
Am I dreamin’ out?
夢を見ているの？
You’re my one, one, one in a million
あなたは100万人に1の存在
And I can’t believe that we’re both alive at the same time
私たち二人が同じ時期に生きれてるなんて信じられないわ
[ドロップ]
Is this Heaven now?
これは今、天国なの？
Am I dreamin’?
私は夢の中なの？
Is this Heaven now?
これは今、天国なの？
Am I dreamin’?
私は夢の中なの？
You’re my one, one, one in a million
あなたは100万人に1の存在
And I can’t believe that we’re both alive at the same time
私たち二人が同じ時期に生きれてるなんて信じられないわ
[アウトロ]
あなたは100万人に1の存在
And I can’t believe that we’re both alive at the same time
私たち二人が同じ時期に生きれてるなんて信じられないわ
【David Guettaの違う曲の和訳⏬】
David Guetta x OneRepublic – I Don’t Wanna Wait 歌詞和訳（意味考察）
Galantis · David Guetta · 5 Seconds of Summer – Lighter 歌詞和訳（意味考察）歌詞和訳（意味考察）
Jason Derulo & David Guetta – Down 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Big FU, David Guetta, Ayra Starr & Lil Durk（デヴィッド・ゲッタ, アイラ・スター & リル・ダーク）
【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson（デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン）
《歌詞和訳》Damn (You’ve Got Me Saying), Galantis · David Guetta · MNEK（ギャランティス、デヴィッド・ゲッタ）
《歌詞和訳》Here We Go Again, Oliver Tree & David Guetta（オリバー・ツリー & デヴィッド・ゲッタ）
《歌詞和訳》On Repeat, David Guetta & Robin Schulz（デヴィッド・ゲッタ, ロビン・シュルツ）
【英詩和訳】Trampoline ft.Missy Elliott, BIA & Doechii, David Guetta & Afrojack（デヴィッド・ゲッタ、アフロ・ジャック）
【英詩和訳】Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia（シーア）
【英詩和訳】2U ft. David Guetta, Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー、デヴィッド・ゲッタ）
【英詩和訳】Light My Body Up ft. Nicki Minaj & Lil Wayne, David Guetta(デヴィッドゲッタ)
【英詩和訳】Silver Screen, David Guett（デヴィッド・ゲッタ）
《歌詞和訳》Don’t You Worry, Shakira & David Guetta & Black Eyed Peas（ブラック・アイド・ピーズ, シャキーラ,デヴィッド・ゲッタ）
《歌詞和訳》I’m Good (Blue), David Guetta & Bebe Rexha(デヴィッド・ゲッタ, ビービー・レクサ）
【Bebe Rexhaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Call on Me, Bebe Rexha（ビービー・レクサ）
《歌詞和訳》Heart Wants What It Wants, Bebe Rexha（ビービー・レクサ）
《歌詞和訳》I’m Good (Blue), David Guetta & Bebe Rexha(デヴィッド・ゲッタ, ビービー・レクサ）
《歌詞和訳》Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX（カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX）
《歌詞和訳》Meant to Be ft. Florida Georgia Line, Bebe Rexha（ビービー・レクサ、フロリダ・ジョージア・ライン）
《歌詞和訳》Back To You ft. BEBE REXHA , Louis Tomlinson（ルイ・トムリンソン）
《歌詞和訳》I’m Good (Blue), David Guetta & Bebe Rexha(デヴィッド・ゲッタ, ビービー・レクサ）
コメント