《歌詞和訳》Anytime Anywhere, milet(ミレイ)

スポンサーリンク

日本、東京都出身のシンガーソングラター、milet(ミレイ)の新曲、December(ディセンバー)の和訳。
TVアニメ『葬送のフリーレン』EDテーマ

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Anytime Anywhere
エニタイム・エニウェア

miletミレイ

and are you alright? Can you hear me?
大丈夫?聞こえてる?

だれもいない線路沿せんろぞいをなぞってく

大袈裟おおげさいてわらってほしくて

鮮明せんめいでいたいおもきしめている


さよならよりずっと大切たいせつ言葉ことばつたえたいんだ

ありふれてでも特別とくべつ

ほら、この目じゃなければ見えなかったものが

どうしてあふれてく


だから

もう一度いちど

まれわろうとも

またわたしはここをえらぶんだろう

だから

あなたとまためぐりりあったら

もうはなさない

いまえらぶんだろう


約束やくそくなんてなくても

孤独こどくまよでも

その
なみだだって大丈夫だいじょうぶ

きっと
よるけるよ



and I’m alright, yeah I hear you
私は大丈夫よ、うん、聞こえてる

びたかみかぜがからかっている

全部意味ぜんぶいみがあるよ

まった日々ひび

今更分いまさらわかってあなたにいついたよ


ほらこのじゃなければえなかったものが

どうして
あふれてく


だから

もう
一度いちど

まれかわわろうとも

また
わたしはここをえらぶんだろう

だから

あなたとまためぐりりあったら

もうはなさない

いまえらぶんだろう


どこにいても

わらってみせて

とじじれば、いつも

あるした

わたしてて


せめて

いたいよ

なんて
わないから

ねぇ、
今日きょうだけは

おもしていいかな

だから


あなたと


また
めぐったら

もう
まよわない

いまえらぶんだろう


約束やくそくなんてなくても

孤独こどくまよでも

こんなにむねいたいのは

あなたといた
あかしかな

絶対ぜったいなんてなくても

いつでも
とどいてるから

その
なみだだって大丈夫だいじょうぶ

きっと
よるけるよ

I’m wispering a lullaby for you to come back home
あなたが帰宅してくるのを待ちながら、ひそやかに子守唄を歌っている

【miletの違う曲の和訳⏬】
milet – hanataba 歌詞(意味考察)TBS系 日曜劇場「アンチヒーロー」主題歌

《歌詞和訳》Anytime Anywhere, milet(ミレイ)

​​​《歌詞和訳》December, milet(ミレイ)

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました