ONE OK ROCK「+Matter」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「+Matter」歌詞和訳
[Aメロ1]
Life can be heavy
人生はときに重すぎる
Time can be scary
時間が怖くなる瞬間もある
Days around the sun
太陽のまわりを巡る日々を生きて
Battles to be won
乗り越えないといけない戦いばかりだ
[プレコーラス]
If love is war
もし愛が戦いなら
Come crash into my vacant arms
空っぽのこの腕の中に飛び込んでくれ
Embrace, explore
抱きしめて、確かめあって
We’re supernova racing
俺たちは超新星のようにぶつかり合って生きてる
[サビ]
Do I matter to you?
俺は君にとって意味のある存在なのか？
Do I matter to you?
本当に必要とされているのか？
Do I matter to you-ooh-ooh?
俺の存在は君の中で生きているのか？
You matter to me
君は俺にとって大事な存在だ
You matter to me
君がいるから、俺は生きていける
You matter and we all matter
君にも、俺たち全員にも、存在する理由がある
Do I matter to you?
俺は君にとって意味を持つのか？
Do I matter to you?
その答えを知りたい
Do I matter to you-ooh-ooh?
どうしても知りたいんだ
You matter to me
でも俺にとっては、君が意味だ
You matter to me
君の存在が俺を支えてる
You matter and we all matter
君も、みんなも、世界に必要なんだ
[Aメロ2]
Should we be sharing
もっと分かち合うべきなんだろうか
All that we carry?
胸に抱えているすべてを
I know songs have been sung
何度も歌われてきたテーマだけど
But change has yet to come
それでもまだ世界は変わりきれていない
[プレコーラス]
If love is war
もし愛が戦いなら
Come crash into my vacant arms
俺の腕に飛び込んできてほしい
The space we ignore
見ないふりをしてきたその「空白」こそが
Is the answer to our fading
俺たちがすれ違っていた理由なんだ
[サビ]
（すべて繰り返し・省略なし）
Do I matter to you?
俺は君にとって意味があるのか？
Do I matter to you?
必要とされたいんだ
Do I matter to you-ooh-ooh?
俺は君の中でどう生きている？
You matter to me
君は俺にとって大切そのもの
You matter to me
君の存在が俺の人生を照らす
You matter and we all matter
君も、俺も、みんな意味がある
Do I matter to you?
俺はどうなんだ？
Do I matter to you?
知りたい、その答えを
Do I matter to you-ooh-ooh?
俺の存在は、君に届いている？
You matter to me
君は俺にとって絶対なんだ
You matter to me
君の存在が俺を救う
You matter and we all matter
俺たちはみんな、生きていい理由を持っている
[ブリッジ]
Left to right, will you take
Will you take my hand?
右でも左でもいい、俺の手を取ってくれる？
Hold it tight, feel the waves
As our atoms collide
強く握って。ぶつかり合う心の波を感じてほしい
Do you saint, do you sin when you look within?
自分の心の奥を覗くとき、君は聖人か、それとも罪人か？
Is it faith, is it hate pulling you back in?
君を引き戻すのは信念か、それとも憎しみか？
Do you wanna believe there’s a world to win?
勝ち取れる未来があると信じたい？
Do you wanna believe?
信じたいって思ってる？
You matter to me
少なくとも俺にとっては、君が意味だ
[サビ]
Do I matter to you?
俺は君にとって意味がある？
Do I matter to you?
ずっと問い続けてしまう
Do I matter to you-ooh-ooh?
俺の存在を見ていてほしい
You matter to me
君は俺のすべてだ
You matter to me
君がいるから俺は前に進める
You matter and we all matter
君も、俺も、世界に必要な存在だ
[アウトロ]
Do you saint, do you sin when you look within?
心の奥を見るとき、君は何者になる？
Is It faith, is it hate pulling you back in?
その心を揺らすのは信念か？憎しみか？
Do you wanna believe there’s a world to win?
勝ち取れる未来があると信じる？
Do you wanna believe?
信じたい気持ちがある？
You matter to me
君は俺にとって意味そのものだ
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「+Matter」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の「+Matter」（プラス・マター）は、存在価値をめぐる不安と希望を描いたバラード。
“Do I matter to you?” “You matter to me” の対比に込められた想いを、歌詞和訳と意味考察で深掘りします。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。
「+Matter」は、“自分は誰かにとって意味のある存在なのか？” という、誰もが抱える不安と希望を真正面から描いた曲。
Takaの繊細な声と優しいサウンドが重なりながら、存在価値（Matter） をめぐる葛藤を丁寧にすくい上げている。
サビの「Do I matter to you?」という問いは、恋人・家族・友人など特定の誰かに向けたものにも聞こえるし、もっと広い “世界そのもの” に投げかけているようにも感じられる。
それに対して「You matter to me」という返答は、愛の告白であると同時に、“あなたは存在していいんだよ” という救いのメッセージになっている。
ブリッジでは、内側の光と影（saint / sin）、信じる気持ちと痛み（faith / hate）、その両方を抱えたまま前に進もうとする人間らしさが描かれる。
自分の弱さを知った上で、それでも誰かの手を取りたい——そんな誠実な願いが響くパートだ。
全体を通して、ONE OK ROCKがずっと掲げてきた “生きる意味” “つながり” “希望” が、より静かで深い形で表現されている。
落ち込んだ心にそっと寄り添いながら、最後に「You matter」と優しく背中を押してくれる曲。✨
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「+Matter」サムネ画像
コメント
今回のアルバムめっちゃいいね