韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）のメンバー、V（ヴィ、テテ）の新曲、Love Me Again（ラブ・ミー・アゲイン）の和訳。
9月9日発売のNew アルバム「Layover」収録曲。
他の収録曲の「Rainy Days」「Slow Dancing」「Blue」「For Us」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Love Me Again / V
[Aメロ1]
추억도 의미 없이
思い出も意味がなく
내게 넌 사라지고
僕らから君は消えていって
이쯤에도 I can’t let you go, let you go
それでも、君を忘れることはできない
그 말이 다인 거니?
言いたいことはそれだけ？
한마디만 남기고?
一言だけ残して
후회하면
後悔したら
Won’t you let me know?
Let me know?
教えてくれないの？
[プリコーラス]
그래 나 솔직하게
そうさ、僕は正直に
다 말할래
すべてを話すよ
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
君が毎日、どんな人どんな所で
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
何をしてるかいつも考えている
Lost without you, baby
君がいないと、迷子になる、ベイビー
[サビ]
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
No, I don’t want nobody else
いや、他の誰もいらない
I wish you could love me again, again
もう一度僕を愛してほしい、もう一度
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
No, I don’t want nobody else
いや、他の誰もいらない
I wish you could love me again, again
もう一度僕を愛してほしい、もう一度
[Aメロ2]
나만 자꾸 이런 건지?
僕だけがこんなことを考えているのかな
내 옆에 딴 사람 괜찮니?
僕のそばに他の人がいても構わないのかな
예전으로 천천히
元に戻ろう、ゆっくりと
Make it feel better, yeah, make it forever
気を楽にして、そう、永遠に感じて
괜찮다 말하지 마
大丈夫だと言わないで
Said I’m alright, said I’ll be fine
大丈夫だって言ったけど
I’m sorry, 거짓말이야 떠나지마
ごめん、嘘だったんだ、離れないで
저리 가지마 멀리
行かないで、遠くへ
[プリコーラス]
그래 나 솔직하게
そうさ、僕は正直に
다 말할래
すべてを話すよ
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
君が毎日、どんな人どんな所で
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
何をしてるかいつも考えている
Lost without you, baby
君がいないと、迷子になる、ベイビー
[リフレイン]
Lost without you, baby
Lost without you, baby
君がいないと、迷子になる、ベイビー
[サビ]
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
No, I don’t want nobody else
いや、他の誰もいらない
I wish you could love me again, again
もう一度僕を愛してほしい、もう一度
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
No, I don’t want nobody else
いや、他の誰もいらない
I wish you could love me again, again
もう一度僕を愛してほしい、もう一度
[アウトロ]
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
No, I don’t want nobody else
いや、他の誰もいらない
I wish you could love me again, again
もう一度僕を愛してほしい、もう一度
【V & BTSの違う曲の和訳⏬】
V（テテ,BTS, 防弾少年団） – FRI(END)S 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》wherever u r, UMI ft. V of BTS（意味考察・解説）テテ
《歌詞和訳》Rainy Days, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》For Us, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》Slow Dancing, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》TAKE TWO, BTS（防弾少年団）
《歌詞和訳》Yet To Come, BTS（防弾少年団）
《歌詞和訳》Bad Decisions, BTS, benny blanco & Snoop Dogg（防弾少年団, ベニー・ブランコ, スヌープ・ドッグ）
【英詩和訳】Permission to Dance, BTS（防弾少年団）
【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS（コールドプレイ,防弾少年団）
【英詩和訳】With You, JIMIN ＆ Ha Sungwoon（ジミン、ハ・ソンウン、BTS）
《歌詞和訳》Like Crazy,지민 (Jimin) （ジミン）
《歌詞和訳》AMYGDALA, Agust D（BTS：SUGA,シュガ）
《歌詞和訳》Dreamers, BTS Jungkook（防弾少年団, ジョングク ）
《歌詞和訳》Seven, BTS JUNGKOOK（ジョングク, 防弾少年団）
Jung Kook – Never Let Go 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Rainy Days, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《かなるび歌詞和訳》Closer Than This, JIMIN（ジミン）
j-hope(BTS) NEURON 歌詞和訳/かなるび（意味考察）with Gaeko, yoonmirae
RM ㅠㅠ (Credit Roll) 歌詞和訳（意味考察）
Jimin – Smeraldo Garden Marching Band (ft. Loco) 歌詞和訳（意味考察）
Jin（BTS・防弾少年団） – Running Wild 歌詞和訳（意味考察）
【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧
コメント