《歌詞和訳》SMILEY ft.ちゃんみな, YENA (イェナ,최예나)

スポンサーリンク

IZ*ONE出身チェ・イェナ(YENA (イェナ,최예나))の新曲、SMILEY(スマイリー) ft.ちゃんみなの和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

SMILEY / YENAスマイリー / イェナ

[Aメロ1: YENA]
泣かない泣かない

また萎えがち (La-la-la, ooh, la-la-la, ooh)


笑って笑って


笑顔で行こう (Yeah, yeah, uh-huh)


You’re so cute, you’re so dumb

君はとても可愛いけど、とても間抜け

今はあんまり (La-la-la, ooh, la-la-la)


聞きたくないのよ


空をまた眺めよう


[プリコーラス: YENA]
我慢するわもう、決めたのよ

明るく笑うだけ


[サビ: YENA]
And I say “Hey!”
そして私は言う 「ねえ!」

I’m gonna make you smile, smile, smile away

私があなたを笑顔にしてあげる 笑って笑って

可愛く笑って進むね


Just smile away, just smile away-ay

笑って笑って

悲しみと痛みもういいって


I say “Hey!”

私は言う 「ねえ!」

I never wanna cry, cry, cry all day

一日中泣きたくないの

溢れた涙ふいて


Just smile away, just smile away-ay

笑って笑って

さよならするわ with my smiley face

笑顔でさよならするわ


[Interlude: ちゃんみな]
ふわふわニコニコスマイル

スポンサーリンク

[Verse 2: ちゃんみな]
生まれつきヴィランのタイプ

笑えなんて you can’t pay my price

笑えなんて、あなたには私の価値は払えない

トゥースジェム八重歯はめっちゃ shine

トゥースジェム 八重歯はめっちゃ輝く

誰彼見せない私のダイヤ


んーや MBTI I だからかしら

(Myers-Briggs Type Indicator(マイヤーズ・ブリッグス・タイプ・インディケーター)の略称で、性格分類の一種です。ここでは歌詞の文脈に合わせて、おそらく個人の性格タイプを指していると思われ、Iは「Introverted(内向的)」のことを示しています)

みんな言うの are you mad?

みんな言うの、怒ってるの?って

I just don’t wanna lie

私はただ嘘をつきたくないだけ

YENA みたいになりたい

イェナみたいになりたい

いつかはなれるかしら笑い飛ばす good girl



[プリコーラス: YENA]
我慢するわもう、決めたのよ

明るく笑うだけ


[サビ: YENA]
And I say “Hey!”
そして私は言う 「ねえ!」

I’m gonna make you smile, smile, smile away

私があなたを笑顔にしてあげる 笑って笑って

可愛く笑って進むね


Just smile away, just smile away-ay

笑って笑って

悲しみと痛みもういいって


I say “Hey!”

私は言う 「ねえ!」

I never wanna cry, cry, cry all day

一日中泣きたくないの

溢れた涙ふいて


Just smile away, just smile away-ay

笑って笑って

さよならするわ with my smiley face

笑顔でさよならするわ


[ブリッジ: YENA]
半信半疑心は違うの

笑えば幸せでいれるの


笑う私はいつだって


世界を狂わせるだけ


I don’t care

私は気にしないわ

I don’t care what you sayin’

あなたが言っていることなんて気にしない

人生は一度きり I smile it

人生は一度きり 私は笑う

Even if it’s lonely and dark, yeah

たとえ孤独で暗くても
(Even if 何があろうと、世界がひっくり返っても、絶対に)


[サビ: YENA]
And I say “Hey!”
そして私は言う 「ねえ!」

I’m gonna make you smile, smile, smile away

私があなたを笑顔にしてあげる 笑って笑って

可愛く笑って進むね


Just smile away, just smile away-ay

笑って笑って

悲しみと痛みもういいって


I say “Hey!”

私は言う 「ねえ!」

I never wanna cry, cry, cry all day

一日中泣きたくないの

溢れた涙ふいて


Just smile away, just smile away-ay

笑って笑って

さよならするわ with my smiley face

笑顔でさよならするわ


【YENAの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Hate Rodrigo, YENA (イェナ,최예나)

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました