Ava Max – Wet, Hot American Dream 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ava Max – Wet, Hot American Dream 歌詞和訳
[Aメロ1]
Feels like the summer, hundred degrees
真夏みたい。体感は100度、もう火照ってる。
I need a drink, someone pour me up a sex on the beach
冷たい一杯が欲しいの。セックス・オン・ザ・ビーチをお願い。
You’re on vacation from out of town
あなたは遠くからバケーションに来てるんだね。
I wanna put you in my pocket, let me show you around
ポケットに入れて連れ歩きたいくらい。街を案内してあげる。
[プレコーラス]
So, don’t, don’t be shy
ねえ、恥ずかしがらないで。
Show me yours and I’ll show you mine
あなたが見せてくれたら、私も見せてあげる。
You should know that I don’t kiss and tell
でも、誰かに話したりなんてしないから。
[サビ]
Tell me all your dirty secrets (Ah-ha)
あなたのやばい秘密、全部教えて。
All your fantasies (Like me?)
あなたの妄想も——私みたいなのが好み？
I wanna be your blue jean, white tee, wet, hot American dream
デニムに白T、そんな“濡れて熱いアメリカン・ドリーム”になりたいの。
I’m not like other cowgirls (Uh-huh)
ほかのカウガールとは違うのよ。
Unless you want me to be, uh
あなたが望むなら別だけど。
I wanna be your blue jean, white tee, wet, hot American dream
あなたにとっての、あの眩しい夢になりたいの。
[ポストコーラス]
Wet, hot American
濡れて、熱いアメリカの夢。
Wet, hot American
身体も心もとろけるような。
Wet, hot American dream
それが私——アメリカン・ドリーム。
[Aメロ2]
Hit you up, Friday night
金曜の夜、あなたに連絡するね。
Pick up truck, baby, let’s drive
ピックアップに乗って、さあ走ろう。
Nice and slow, take control
ゆっくり、でも主導権は私にある。
This ain’t my first time ridin’ at the rodeo
こういうの、初めてじゃないのよ。
[プレコーラス]
Don’t, don’t be shy
恥ずかしがらないで。
Show me yours and I’ll show you mine
あなたの本音、見せてよ。私も見せるから。
You should know that I don’t kiss and tell
誰にも言わない。それが私のルール。
[サビ]
Tell me all your dirty secrets (Ah-ha)
あなたの危ない秘密、ぜんぶ聞かせて。
All your fantasies (Like me?)
あなたの欲望も。……私みたいなの？
I wanna be your blue jean, white tee, wet, hot American dream
ジーンズに白T、それだけで夢のような女になりたい。
I’m not like other cowgirls (Uh-huh)
私は他の女の子とは違うよ。
Unless you want me to be, uh
望むなら、どんな女にもなるけど。
I wanna be your blue jean, white tee, wet, hot American dream
“アメリカン・ドリーム”になりたいの、あなたにとっての。
[ポストコーラス]
Wet, hot American
火照る心、冷めない夜。
Wet, hot American
濡れて熱い、それが私。
Wet, hot American dream
夢のような私を、感じて。
[ブリッジ]
Oh-oh, oh
（熱くて、眩しい）
Oh-oh, oh-oh, oh
（心まで焦げそう）
Oh-oh, ooh
（それでも止められない）
Ah-ah-ah
（ねえ、もっと近くに）
[アウトロ]
Wet, hot American (American, oh-oh)
アメリカの夢——それが私。
Wet, hot American (Dream)
夢のような夜へ、ようこそ。
Wet, hot American dream
そう、私はあなたのアメリカン・ドリーム。
Ava Max 推し活グッズ
Ava Max – Wet, Hot American Dream 意味考察・解説
アメリカ、ウィスコンシン州出身のシンガーソングライター,Ava Max（エイバ・マックス）の新曲「Wet, Hot American Dream」（ウェット・ホット・アメリカン・ドリーム）は、誘惑と自由を描いたサマー・アンセム🌞🔥
Ava Max（エイバ・マックス）が描くのは、夏の夜の衝動と“アメリカン・ドリーム”の再定義。デニムに白Tというシンボリックなスタイルは、シンプルだけどセクシーな理想像。その姿を通して彼女は「ただの夢の女」ではなく、欲望や自由、自己表現を全力で楽しむ存在を体現しています🍸
歌詞には大胆な誘いとユーモアが溶け合い、ただの恋じゃない、“熱くて濡れた”本音がむき出しに。「秘密を打ち明けて」「私を選んで」というストレートな言葉の裏に、現代的な女性の強さと自立した色気が宿ってるんです。
派手だけど誠実、軽そうで芯がある——そんなアンバランスさが魅力のサマー・アンセムです🌞💕
Ava Maxの違う曲の歌詞和訳
Ava Max「Lovin’ Myself」歌詞和訳＆意味考察｜恋より自由！自己愛が最強の魔法
Ava Max – Spot a Fake 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Cold As Ice, Ava Max（エイバ・マックス）
Kygo & Ava Max – Whatever 歌詞和訳（意味考察・解説）
《歌詞和訳》One Of Us, Ava Max（エイバ・マックス）
《歌詞和訳》Dancing’s Done, Ava Max（エイバ・マックス）
【英詩和訳】Maybe You’re The Problem, Ava Max（エイバ・マックス）
《歌詞和訳》Weapons, Ava Max（エイバ・マックス）
Ava Max – Wet, Hot American Dream サムネ画像
コメント