Imagine Dragons – Nice to Meet You 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Imagine Dragons – Nice to Meet You 音源
Imagine Dragons – Nice to Meet You 歌詞和訳
Imagine Dragons – Nice to Meet You 意味考察・解説
Imagine Dragonsの過去の曲の歌詞和訳
Imagine Dragons – Nice to Meet You サムネ画像

Imagine Dragons – Nice to Meet You 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Imagine Dragons – Nice to Meet You 歌詞和訳

[Aメロ1]
I was wandering up your street
君の住む街を歩いていた
(wandering: さまよっている、歩き回っている)

And I was really hopin’ to meet ya
君にばったり会わないかと期待しながら

But your girlfriend gonna delete my number, gone
でも、君の彼女は僕の電話番号を消してしまうんだろう

I was wonderin’ how your weekend’s been
どんな週末を過ごしたの?

You wakin’ up or you sleepin’ in?
起きてる？それともまだ寝てる？

Your girlfriend’s gonna be leavin’ soon or not?
君の彼女、もうすぐいなくなるのかな？

[プレコーラス]
What could ever go wrong?
何も問題なんてないさ

Sing your favorite song
君の好きな歌を歌おう

She could come along
彼女も一緒に来れるよ

Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah)
そうさ、うん、そうだよ

What could ever go wrong?
何も問題なんてないさ

Summer’s never too long
夏はいつもあっという間だけど

Our love’s too strong
僕たちの愛はそれ以上に強いんだ

Oh yeah, yeah (Oh yeah, yeah)
そうさ、うん、そうだよ

[サビ]
Anyway, it’s nice to meet ya
Anyway, it’s nice to meet ya
Anyway, it’s nice to meet ya
Anyway, it’s nice to meet ya
とにかく、君に会えて嬉しいよ（会えて嬉しいよ）

[Aメロ2]
I was buyin’ you those flowers
君に花を買ってたんだ

I was listenin’ for hours
何時間も君の話を聞いてたよ

I was shuttin’ up those doubters, ayy, yeah
周りの否定的な人たちを黙らせてた

Shе was jealous of our relationship
彼女は僕たちの関係に嫉妬してた

She hatеd that we were making it
僕たちがうまくいってるのが気に入らなかったんだ

She’s smilin’, but she fakin’ it, yeah, yeah
彼女は笑ってるけど、それはただの作り笑い

[プレコーラス]
Prayin’ that we make it through the weekend
週末を乗り越えられるよう祈ってる

Wind is in the sail, but we are sinkin’
帆には風を受けてるのに、僕たちは沈んでる
(wind is in the sail: 順調に進んでいる)

Hammerin’ a nail, and now we’re leakin’
釘を打ち込んだら、水が漏れてきた

Ayy, yeah, yeah (Oh yeah, yeah)
そう、そうだよ

Paintin’ on the wall is something freaky
壁の絵が不安を掻き立てる

She been throwin’ punches like a T.K.O.
彼女はまるでT.K.O.みたいに攻撃的で

Knockin’ on the door and bein’ sneaky
彼女はまるでT.K.O.みたいに攻撃的で

Get away, yeah (Oh yeah, yeah)
逃げろ、今すぐに

[サビ]
Anyway, it’s nice to meet ya (Nice to meet ya)
Anyway, it’s nice to meet ya (It’s nice to meet)
Anyway, it’s nice to meet ya (I hope to see ya)
Anyway, it’s nice to meet ya
とにかく、君に会えて嬉しいよ（会えて嬉しいよ）

[ブリッジ]
Anyway, it’s nice to meet ya
とにかく、君に会えて嬉しいよ（会えて嬉しいよ）

She could be a Mona Lisa, should’ve seen her
彼女はまるでモナリザみたいな美しさだった、見逃すべきじゃなかった

[アウトロ]
I hope we meet again, oh
Hey, it’s nice to meet
また会えるといいな

I hope we meet again, oh (True believer)
また会えるといいな（本当にそう思ってる）

Anyway, it’s nice to meet ya
とにかく、君に会えて嬉しいよ

I hope we meet again, oh (It’s nice to meet ya; to meet again; I hope to see ya)
また会えるといいな（会えて嬉しい、また会いたい）

I hope we meet again, oh (True believer; to meet again)
また会えるといいな（本当にそう思ってる、また会いたい）

Anyway, it’s nice to meet ya
とにかく、君に会えて嬉しいよ

Imagine Dragons – Nice to Meet You 意味考察・解説

アメリカ、ラスベガス出身のロックバンド、Imagine Dragons（イマジンドラゴンズ）の新曲、Nice to Meet You（ナイス・トゥ・ミー・チュー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

この歌詞全体は、複雑な恋愛関係とその中での感情の揺れ動きを描いています。主人公は恋愛において困難な状況に直面していますが、それでも相手に対する強い愛情を持ち続けています。具体的には、以下のテーマが含まれています：

期待と失望：主人公は相手に会いたくて努力していますが、相手のパートナーがその関係を妨げています。相手のパートナーが主人公の連絡先を削除したり、二人の関係に嫉妬している描写があります。
愛と問題：主人公は相手のために色々なことをしており、相手の話を長時間聞いたり、花を買ったりしています。しかし、二人の関係には問題があり、その解決がうまくいかない様子が描かれています。特に「釘を打ち込んだら水が漏れてきた」という部分は、問題を解決しようとした結果、さらに問題が発生したことを象徴しています。
関係の不安定さ：週末を乗り越えられるかどうかを祈るなど、関係が不安定であることが示されています。風を受けて帆が張っているのに船が沈んでいるという比喩は、表面的には順調に見えても内面的には問題があることを示しています。
嫉妬と攻撃性：相手のパートナーが嫉妬し、関係を壊そうとする行動を取っていることが描かれています。T.K.O.のように攻撃的で、こっそりとドアを叩いている描写があります。
最終的な感情：歌の最後に「とにかく、君に会えて嬉しいよ」と繰り返し述べられ、最終的には相手に会えたことへの喜びが強調されています。また、「彼女はモナリザみたいな美しさだった」という表現は、相手の美しさや魅力を讃えています。

全体として、この歌詞は複雑な恋愛関係における喜びと困難、そしてそれを乗り越えようとする主人公の姿を描いています。関係の中での緊張や問題、そしてそれでも相手に対する愛情を強く持ち続ける姿が印象的です。