Bring Me The Horizon：ブリングミー – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd 音源
Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd　歌詞和訳
Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd 意味考察・解説
Bring Me The Horizonの違う曲の歌詞和訳
Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd　サムネ画像

Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd　歌詞和訳

[イントロ]
Okay

[Aメロ1]
I guess that some of us
僕らのなかには

Are just born with tragedy in our blood
生まれながらにして悲劇を背負っているものもいる

It’s just basic chemistry
ただの化学反応みたいに

Or maybe all these open wounds
あるいは、この傷があるからこそ

Is how the light gets into you
光が差し込むのかもしれない

‘Cause I’m starting to realize
やっと気づき始めたんだ

[サビ]
No one’s gonna come and rescue me
誰も僕を助けには来ない

I’m drowning in my sleep
夢の中で溺れてる
(Drowning in my sleep – 夢の中で溺れる、精神的な苦痛を感じる)

The scars have got too deep
傷が深すぎて

And no amount of love could set you free
どんな愛でも君を解放できない

The fight’s inside, I’ll take myself to hell and back
戦いは内側にあって、自分自身を地獄へと連れ戻す

Tonight we go to war
今夜は戦いに行くんだ

[Aメロ2]
Someone put a gun
誰かが銃を向けて

Straight to our hearts and paint the walls
With our love
僕たちの心を撃ち抜き、愛で壁を染める

There’s a world of hurt in us (Someone)
僕たちの中には痛みの世界がある

And maybe once we spill our guts (With our love)
もしかしたら、一度心をさらけ出せば
(Spill our guts – 心をさらけ出す、内心を吐き出す)

We can stitch ourselves back up
自分たちを繋ぎ直せるかもしれない

Yeah, I’m starting to realize
そう、やっと気づき始めたんだ

[サビ]
No one’s gonna come and rescue me
誰も僕を助けには来ない

I’m drowning in my sleep
夢の中で溺れてる

The scars have got too deep
傷が深すぎて

And no amount of love could set you free
どんな愛でも君を解放できない

The fight’s inside, I’ll take myself to hell and back
戦いは内側にあって、自分自身を地獄へと連れ戻す

Tonight we go to war
今夜は戦いに行くんだ

[ブリッジ]
‘Cause I know that you’re low
落ち込んでるのは分かってる

But once you hit the bottom
でも一度底を打てば

At least there’s nowhere to go but up
あとは上がるしかないんだ

Yeah, I know that you’re low
落ち込んでるのは分かってる

But once you hit the bottom
でも一度底を打てば

At least there’s nowhere to go but up
あとは上がるしかないんだ

[ブレイクダウン]
Yeah

The hardest thing you’ll ever know
君が経験する中で一番難しいこと

Is there’s no love like your own
自分自身の愛に勝るものはないってこと

No, there’s no love like your own
そう、自分の愛に勝るものはないんだ

[サビ]
‘Cause no one’s gonna come and rescue me
だって、誰も僕を助けには来ない

I’m drowning in my sleep
夢の中で溺れてる

The scars have got too deep
傷が深すぎて

And no amount of love could set you free
どんな愛でも君を解放できない

The fight’s inside, I’ll take myself to hell and back (Back-back-back)
戦いは内側にあって、自分自身を地獄へと連れ戻す

No one’s gonna come and rescue me
誰も僕を助けには来ない

I’m drowning in my sleep
夢の中で溺れてる

The scars have got too deep
傷が深すぎて

And no amount of love could set you free
どんな愛でも君を解放できない

The fight’s inside, I’ll take myself to hell and back
戦いは内側にあって、自分自身を地獄へと連れ戻す

Tonight we go to war
今夜は戦いに行くんだ

Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd 意味考察・解説

イギリス、ヨークシャー出身のオルタナティブ・ロック/メタル・バンド,Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）の新曲、Top 10 staTues tHat CriEd bloOd（トップ・テン・スタチューズ・ザット・クライド・ブラッド）の歌詞和訳＆意味考察・解説

Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）の新曲、Top 10 staTues tHat CriEd bloOd（トップ・テン・スタチューズ・ザット・クライド・ブラッド）の歌詞は、自己認識と内面の苦悩、そしてそれに伴う自己救済のテーマを探求しています。歌詞は、個人的なトラウマや痛み、そしてそれにどう対処するかに焦点を当てています。

主なテーマ

内なる苦痛とトラウマ: 歌詞の中で「生まれつき不幸を背負っている」という表現は、個々の運命や避けられない苦痛について語っています。これは、誰もが何らかの形で痛みや悲しみを持っているという現実を反映しています。
自己救済と孤独: 「誰も僕を助けには来ない」「夢の中で溺れてる」といったフレーズは、他者からの救済を期待することの無意味さを強調しています。自分自身で問題を解決しなければならないという孤独な戦いが描かれています。
心の痛みとその受容: 「傷が深すぎて」「どんな愛でも君を解放できない」といったフレーズは、深い心の傷が簡単には癒えないことを示唆しています。これらの傷を受け入れ、対処することが必要だというメッセージが含まれています。
戦いと再生: 歌詞には「戦い」「地獄へと連れ戻す」「戦いに行く」というフレーズが繰り返し登場し、内面的な闘争や再生のプロセスが強調されています。これにより、自己認識と自己改善への決意が描かれています。
底を打つことでの成長: 「一度底を打てば、あとは上がるしかない」というフレーズは、最悪の状況を経験した後の成長や希望を示しています。どん底を経験することで、再び立ち上がる力を得るというメッセージが込められています。

結論

この歌詞は、個人的な苦痛やトラウマを受け入れ、それに対処するための自己認識と内面的な戦いを描いています。他者の助けを期待せず、自分自身で問題を解決しなければならないという現実を受け入れることで、最終的には再生や成長を遂げるという強いメッセージが伝わってきます。深い傷を負いながらも、それを乗り越えようとする姿勢が、リスナーに勇気を与える内容となっています。