《歌詞和訳》Other Boys, Marshmello：マシュメロ & Dove Cameron：ダヴ・キャメロン

アメリカ、ペンシルバニア州出身のDJ、Marshmello（マシュメロ）とアメリカ、ワシントン州出身の女優で歌手の Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の新曲、Other Boys（アザー・ボーイズ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Other Boys
アザー・ボーイズ
Marshmello&Dove Cameronマシュメロ & ダヴ・キャメロン

[イントロ]
Why can’t you want me like the other boys do?
なぜ他の男の子みたいに私を求めてこないの？

They stare at me while I stare at you
私があなたを見ている間、みんなずっと私のことを見てるのに
(stare じっと見つめる，凝視する，見入る)

[Aメロ1]
Summertime, east side New York City
夏の日、イーストサイドのニューヨークシティ

It’s too hot to sleep
暑すぎて眠れない

Half-alive and my mind is drippin’
なんとか生きてるけど、気持ちは滴り落ちる

I’m twistin’ the sheets
不安で寝返りをうつ（シーツを絞っている）
(※寝ている間に不安や興奮、緊張などが高まっている状況を指す表現だと推測できる)

[プリコーラス]
‘Cause my heart can’t be satisfied
だって私の心はあなた以外では満たされないの

By anyone but you tonight
他の誰かじゃなく、今夜はあなただけ

And, when I try, it only makes me blue
頑張ったところで切なくなるだけ

[Aメロ2]
Silhouettes, a city of shadows
街の影のシルエット、

They all take your shape
それはあなたの姿と重なる

In my defense, you’ve got me unraveled
隠してきたけど、あなたが全部解き明かした
(unraveled 〔絡んだ糸などを〕ほどく、〔謎などを〕解く)

And I can’t see straight
だから今は直視できないでいる

[サビ]
Why can’t you want me like the other boys do?
なぜ他の男の子みたいに私を求めてこないの？

They stare at me while I stare at you
私があなたを見ている間、みんなずっと私のことを見てるのに

Why can’t you want me, baby? What can I do?
なんで私が欲しいと思わないの、ベイビー？どうすればいい？

I don’t want other boys, I just want you
I don’t want other boys, I just want you
I don’t want other boys (I just want you)
他の男の子じゃなくて、私はただあなたが欲しいの

Why can’t you want me like the other boys do?
なぜ他の男の子みたいに私を求めてこないの？

They stare at me while I stare at you
私があなたを見ている間、みんなずっと私のことを見てるのに

Why can’t you want me, baby? What can I do?
なんで私が欲しいと思わないの、ベイビー？どうすればいい？

I don’t want other boys, I just want you
他の男の子じゃなくて、私はただあなたが欲しいの