スポンサーリンク

【英詩和訳】Everything But You ft. A7S, Clean Bandit(クリーン・バンディット)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ケンブリッジで結成されたエレクトロニックポップグループ,Clean Bandit(クリーン・バンディット)の楽曲、Everything But You ft. A7Sの和訳。

世界的ヒットメーカーがA7Sをフィーチャーした2022年初シングル「Everything But You (feat. A7S)」
Clean Bandit特有の陽気なビートが流れ、「一体感を通して安らぎを求める」ことについて歌っている「Everything But You (feat. A7S)」。
楽曲の作詞制作には、Digital Farm Animals(デジタル・ファーム・アニマルズ)、 Plested(プレステッド)、Tom Grennan(トム・グレナン)といった、いずれもヒットメイカ―として有名なクリエイターたちが参加しております。


Everything But You ft. A7S, Clean Bandit

[Verse 1]
Oh my heart needs some headspace
あぁ、僕の心は少しばかり安らげる場所が必要

Every night try to escape
毎晩逃げ出したくなるんだ

Got me calling for your name
君の名前を大声で叫ぶようになった

Feel you touching
君に触れている気持ちになれるんだ

[Pre-Chorus]
You take me to a place only we know
君は僕たちしか知らない所へ連れってくれる

Away from all the noise and the people
すべての騒音と人々から離れ

You take me to a place only we know
君は僕たちしか知らない所へ連れってくれる

When I hear your voice
君の声が聞こえた時

Say the word and we’ll go
合図してくれよ、そしたら出発だ

[Chorus]
Kickstart it when we pull close
近くに引き寄せたら、始動開始

I know we call pull through
僕たちならやり遂げれるよ

I just wanna let go of everything but you
僕はただ君以外のすべてを解放したいんだ

Cause nothing even matters if it’s me you’re holding on to
もし君がしがみついてるのが僕だったら全く問題じゃないから

I just wanna let go of evеrything but you
僕には君だけが必要なんだ

Everything but you
君だけが必要

[Verse 2]
I’m so tired of the hollow
この空虚にはもう疲れたよ

Show mе signs I can follow
僕が心の拠り所にできるサインを僕に見せて

Baby, I go where you go
ベイビー、君についていくよ

Don’t you know that
それぐらい知ってるでしょ

[Pre-Chorus]
You take me to a place only we know
君は僕たちしか知らない所へ連れってくれる

When I hear your voice
君の声が聞こえたら

Say the word and we’ll go
合図してくれたら行こう

[Chorus]
Kickstart it when we pull close
近くに引き寄せたら、始動開始

I know we call pull through
僕たちならやり遂げれるよ

I just wanna let go of everything but you
君以外のすべてを手放してね

Cause nothing even matters if it’s me you’re holding on to
もし君がしがみついてるのが僕だったら全く問題じゃないから

I just wanna let go of evеrything but you
君だけが必要なんだ

[Bridge]
If I lose, If I’m losing myself tonight
もし僕が今夜、自分を見失ってしまっても

I’ll be fine If I’m finding me by your side
君のそばにいれば僕は大丈夫だから

If I lose, If I’m losing myself it’ll be alright
もし自分を見失ってしまっても、大丈夫だから

[Chorus]
Kickstart it when we pull close
近くに引き寄せたら、始動開始

I know we call pull through
僕たちならやり遂げれるよ

I just wanna let go of everything but you
君以外のすべてを手放してね

Everything but you
Everything but you
Everything but you
Everything but you
君だけが必要なんだ

【Clean Banditの過去の曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Don’t Leave Me Lonely, Clean Bandit & Elley Duhé(クリーン・バンディット,エリー・デュエ)

【英詩和訳】Rather Be ft.Jess Glynne, Clean Bandit(クリーンバンディット、ジェスグリン)

【英詩和訳】Symphony ft.Zara Larsson, Clean Bandit(クリーンバンディット、ザララーソン)

【英詩和訳】Solo feat. Demi Lovato, Clean Bandit(クリーンバンディット、デミロヴァート)

【英詩和訳】Drive, Clean Bandit & Topic ft.Wes Nelson(クリーンバンディット,トピック、ウェスネルソン、ドライブ)

【英詩和訳】Higher ft. iann dior, Clean Bandit(クリーンバンディット、イアンディオール)

【英詩和訳】Disconnect, Clean Bandit(クリーンバンディット,ザ・ダイアモンズ,マリナ)

【英詩和訳】Rockabye, Clean Bandit ft.Sean Paul&Anne Marie(クリーンバンディット、ショーンポール、アンマリー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました