イギリス、ケンブリッジで結成されたエレクトロニックポップグループ,Clean Bandit(クリーン・バンディット)の楽曲,Disconnect Ft. Marina & The Diamondsの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Disconnect Ft. Marina & The Diamonds by Clean Bandit
[Verse 1]
I’ve been feeling anxious, ain’t been feeling right
ずっと心配してるの、何か間違ってる気がする
I’ve been staying up, yeah, staying up all night
ずっと起きてるの、一晩中起きてる
I’ve been calling exes, trying to disconnect
元彼にずっと電話してきたわ、今はもうやめようとしてるの
I can’t cut the wires running ‘round my head, head
頭の中の配線を切れないでいるの、頭の
[Pre-Chorus]
Need to look after myself, yeah, I need to take a breath
自分を見守る必要があるわ、そうよ、息を吸って
Need to look after my health, yeah, I need to disconnect
自分を見守る必要があるわ、そうよ、電源を切るべきね
[Chorus]
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-ooh-ooh
そうよ、深呼吸をして
Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
そうよ、電源を切るべきね
[Verse 2]
I go all out night yeah, I go home alone
一晩中出かけて、一人で家に帰る
Sleeping in my bed, head beside my phone
枕元に携帯置いて、自分のベッドの中にいる
Looking at a screen glowing in the dark
暗闇の中で輝く携帯画面を見ながら
I just wanna dream, but I can’t seem to switch off
夢を見たいの、でも、今夜も寝付けないみたいだわ
[Pre-Chorus]
Need to look after myself, yeah, I need to take a breath
自分を見守る必要があるわ、そうよ、息を吸って
Need to look after my health, yeah, I need to disconnect
自分を見守る必要があるわ、そうよ、電源を切るべきね
[Chorus]
Yeah, I need to take a breath, ooh-ooh-ooh-ooh
そうね、深呼吸が必要だわ
Yeah, I need to disconnect, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
そうね、電源を切る必要があるわ
[Interlude]
Feel my body shutting down
私の体は受け付けようとしてないみたい
I don’t wanna hear a sound
音を聞きたくないの
Feel my battery running low
私の充電もなくなってきたみたいね
I don’t wanna be alone
一人になりたくないわ
[Chorus – Shortened]
Yeah, I need to take a breath
そうね、深呼吸が必要だわ
Yeah, I need to disconnect
そうね、電源を切るべきだわ
[Bridge]
Feel my fuse about to blow
もうすぐ私のフューズが切れる気がするの
Babe, I need to hit the road
ベイビー、私は旅に出る必要があるわ
Don’t know where I wanna go
どこに行きたいのか分からない
I don’t wanna be alone
一人になりたくないの
Living through a telephone
携帯の中の世界で生きているの
Like a body covered in chrome
インターネットに包まれてるみたいね
Feel my body shutting down
私の体は受け付けようとしてないみたい
I don’t wanna hear a sound
音を聞きたくないの
[Chorus – Shortened]
Yeah, I need to take a breath
そうね、深呼吸が必要だわ
Yeah, I need to disconnect
そうね、電源を切るべきだわ
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ohh
【Clean Banditの過去の曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Don’t Leave Me Lonely, Clean Bandit & Elley Duhé（クリーン・バンディット,エリー・デュエ）
【英詩和訳】Rather Be ft.Jess Glynne, Clean Bandit（クリーンバンディット、ジェスグリン）
【英詩和訳】Symphony ft.Zara Larsson, Clean Bandit(クリーンバンディット、ザララーソン)
【英詩和訳】Solo feat. Demi Lovato, Clean Bandit（クリーンバンディット、デミロヴァート）
【英詩和訳】Drive, Clean Bandit & Topic ft.Wes Nelson（クリーンバンディット,トピック、ウェスネルソン、ドライブ）
【英詩和訳】Higher ft. iann dior, Clean Bandit（クリーンバンディット、イアンディオール）
【英詩和訳】Disconnect, Clean Bandit(クリーンバンディット,ザ・ダイアモンズ,マリナ)
【英詩和訳】Rockabye, Clean Bandit ft.Sean Paul&Anne Marie（クリーンバンディット、ショーンポール、アンマリー）
コメント