イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エドシーラン)の新曲、Forever My Love ft J Balvinの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Forever My Love ft J Balvin by Ed Sheeran
[Verso 1: Ed Sheeran]
La luz de tu mirar, tu hermoso caminar
瞳に宿るその光、美しい歩き方
No existe nadie como tú
君のような人はいない
The sky magenta blue, it’s only me and you
空はマゼンタブルー、僕と君しかいない
Your eyes lit up are just the moon
照らされた君の瞳は、まさに月みたいだね
[Pre-Coro: Ed Sheeran]
Sé que habrán momentos de sufrimiento
苦しい時もあるだろうけど
But we’ll be okay
でも僕たちは大丈夫だよ
No soy perfecto
僕は完璧ではない
Pero
でも
[Coro: Ed Sheeran]
En dondequiera que estés, ahí estaré
君がどこにいても、僕がついてるよ
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
今日も明日も、僕の愛は永遠
Y si me voy, recuerda que
でも、もし僕が行ったら、覚えておいて
For now and tomorrow, forever my love
今と明日のために、永遠に愛を誓うよ
[Verso 2: J Balvin]
Aunque no crea en mí, tú me haces sentir
僕自身を信じれなくても、君が僕とういう存在を肯定してくれる
Que soy mejor de lo que pienso
僕は自分が思っているよりも悪くないんだってことを
Cuando te conocí, me hiciste tan feliz
君に会ってから、僕は幸せになれた
Me diste un nuevo comienzo
君は僕に新しい始まりを与えてくれたんだ
[Pre-Coro: J Balvin]
Sé que habrán momentos de sufrimiento
苦しい時もあるだろうけど
But we’ll be okay
でも僕たちは大丈夫だよ
No soy perfecto
僕は完璧ではない
Pero
でも
[Coro: J Balvin]
En dondequiera que estés, ahí estaré
君がどこにいても、僕がついてるよ
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
今日も明日も、僕の愛は永遠
Y si me voy, recuerda que
でも、もし僕が行ったら、覚えておいて
For now and tomorrow, forever my love
今と明日のために、永遠に愛を誓うよ
[Puente: Ed Sheeran & J Balvin]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Por siempre mi amor
永遠の愛を誓うよ
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Forever my love
永遠の愛を誓うよ
[Coro: Ed Sheeran & J Balvin, Ambos]
En dondequiera que estés, ahí estaré
君がどこにいても、僕がついてるよ
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
今日も明日も、僕の愛は永遠
Y si me voy, recuerda que
でも、もし僕が行ったら、覚えておいて
For now and tomorrow, forever my love
今と明日のために、永遠に愛を誓うよ
コメント