Beyoncé – JOLENE 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Beyoncé – JOLENE MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Beyoncé – JOLENE 歌詞和訳

[イントロ]
(Jolene)
(Jolene)

ジョリーン


[サビ: Beyoncé]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン

I’m warnin’ you, don’t come for my man (Jolene)

警告するわ、私の男に近づかないで(ジョリーン)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン

Don’t take the chance because you think you can

自分にチャンスがあると思っても、試すんじゃないのよ


[Aメロ1: Beyoncé]
You’re beautiful, beyond compare
あなたは美しい、比べようがないほどに

Takes more than beauty and seductive stares

だけど美貌と誘惑の視線だけじゃ

To come between a family and a happy man

家族と幸せな男の間に割り込むことはできないの

Jolene, I’m a woman too

ジョリーン、私も女よ

Thе games you play are nothing new

あなたがする遊びなんて目新しくもない

So you don’t want no heat with me, Jolene

だから、私と揉め事を起こしたくないでしょう、ジョリーン

We’ve been deep in love for twenty years

私たちは20年も深く愛し合ってきた

I raised that man, I raised his kids

その男を育て、彼の子どもたちも育てた

I know my man better than he knows himself (Yeah, what?)

私は彼のことを彼自身が知る以上に知ってる(ええ、何?)

I can easily understand
Why you’re attracted to my man

あなたが私の男に惹かれる理由はわかる

But you don’t want this smoke, so shoot your shot with someone else (You heard me)

でも、揉め事は避けたいなら、他の誰かに狙いを定めて(聞いてる?)


[サビ: Beyoncé]
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン

I’m warnin’ you, woman, find you your own man

警告するわよ、自分の男を見つけなさい

Jolene, I know I’m a queen, Jolene

ジョリーン、私が女王だって知っているの

I’m still a Creole banjee bitch from Louisianne (Don’t try me)

ルイジアナ出身のクレオール、強い女なのよ(手を出すな)

スポンサーリンク

[Aメロ2: Beyoncé]
There’s a thousand girls in every room
どの部屋にも、あなたみたいな女性がたくさんいる

That act as desperate as you do

あなたみたいにあがいている女性がね

You a bird, go on and sing your tune, Jolene (What?)

あなたは鳥よ、自分の歌を歌いなさい、ジョリーン(何?)

I had to have this talk with you

あなたとこの話をしなければならなかった

‘Cause I hate to have to act the fool

愚か者になるのは嫌だから

Your peace depends on how you move, Jolene

あなたの平和は、あなたの行動にかかっているのよ、ジョリーン


[ブリッジ: Beyoncé and Choir]
Me and my man crossed those valleys
私たち二人は、多くの谷を越えてきた

Highs and lows and everything between

山あり谷あり、その間のすべてを経験して

Good deeds roll in like tumblin’ weeds

善行は風に乗って流れてくるようにやって来た

I sleep good, happy

私は安心して幸せに眠れる

‘Cause you can’t dig up our planted seeds

だって、あなたが私たちが植えた種を掘り起こすことはできないから

I know my man’s gon’ stand by me, breathin’ in my gentle breeze (Ah)

彼がいつも私のそばにいて、私の穏やかな風を感じてくれるとわかっている

I crossed those valleys

私たちは多くの谷を越えてきた

Highs and lows and everything between

すべてを乗り越えて、善行は風に乗ってやって来た

Good deeds roll in like tumblin’ weeds

善行は、転がる草のように次から次へとやってくる。

Good and happy

楽しくて幸せで

‘Cause you can’t dig up them planted seeds

あなたには私たちが植えた種を掘り起こすことはできない

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン

I’ma stand by her, she will stand by me, Jolene

私は彼女のそばに立ち、彼女も私のそばに立つ、ジョリーン


[アウトロ: Beyoncé & Choir]
I’ma stand by him, he gon’ stand by me
彼を支えるわ、彼も私を支える

(I’ma stand by her, she gon’ stand by me)

(彼女を支えるわ、彼女も私を支える)

I’ma stand by him, he gon’ stand by me, Jolene

彼を支えるわ、彼も私を支える、ジョリーン

スポンサーリンク

Beyoncé – JOLENE 意味考察・解説

アメリカ、テキサス州出身のシンガーソングライター、Beyoncé(ビヨンセ)の新曲、JOLENE(ジョリーン)の歌詞和訳と意味&解説。
米ビルボード・チャートの歴史に名を刻んだが、カントリー音楽界のレジェンドであるドリー・パートンの名曲にビヨンセがアレンジを加えた新曲。

Beyoncé(ビヨンセ)の新曲、JOLENE(ジョリーン)の歌詞は、タイトルにもなっている「Jolene」という女性に対する強い警告と宣言です。女性は、自分の夫を惑わせようとするJoleneに向けて、自分の愛と結婚生活を守る決意を示しています。彼女は、自分と夫との関係が深く、長年築き上げたものであること、そして自分がその男性を誰よりも理解していることを強調しています。また、美しさや誘惑だけでは家庭を壊せないこと、そして自分たちの愛は揺るがないものであることをJoleneに理解させようとしています。

歌詞は、自信と強さを表現しています。主人公は自分がクイーンであり、ルイジアナ州出身の強い女性であることを誇りに思っています。彼女はJoleneに対して、他の男性を探すよう警告し、自分と夫の関係に介入しようとするならば、それ相応の対価を支払うことになると示唆しています。

ブリッジとアウトロでは、彼女と夫との関係が困難を乗り越えてきたこと、そしてお互いに深い絆と支え合いがあることを強調しています。これは、彼女がJoleneや他のどんな試練にも立ち向かえる自信を持っていることを示しており、彼らの愛は固く、時間を経ても変わらないことを象徴しています。

全体として、この歌は愛と忠誠心、自己尊重と自信、そして家庭を守る決意の物語です。主人公は愛と結婚における自分の位置を強く主張し、それを守るためならばどんな挑戦にも立ち向かう覚悟があることを示しています。

スポンサーリンク

Beyoncéの違う曲の歌詞和訳

Beyoncé – TEXAS HOLD ‘EM 歌詞和訳(意味考察)

《歌詞和訳》DELRESTO (ECHOES), Travis Scott & Beyoncé(トラヴィス・スコット&ビヨンセ)

Beyoncé – TEXAS HOLD ‘EM 歌詞和訳(意味考察)

Beyoncé – 16 CARRIAGES 歌詞和訳(意味考察)

《歌詞和訳》MY HOUSE – Beyoncé(ビヨンセ)

《歌詞和訳》AMERICA HAS A PROBLEM, Beyoncé(ビヨンセ)

《歌詞和訳》SUMMER RENAISSANCE, Beyoncé(ビヨンセ)

《歌詞和訳》BREAK MY SOUL, Beyoncé(ビヨンセ)

【英詩和訳】Be Alive, Beyoncé(ビヨンセ)

【英詩和訳】Spirit, Beyoncé(ビヨンセ)

Beyoncé – JOLENE サムネ画像

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました