Justin Bieber – WHEN IT’S OVER 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – WHEN IT’S OVER 歌詞和訳
[Aメロ1]
I get in my head every time that we go blow for blow, babe
ケンカするたび、また頭の中で堂々巡りしてしまうんだ
And the words that I throw ricochet and they cut straight through me
僕が投げた言葉が跳ね返って、自分の心に突き刺さる
Baby, make me bleed, mm
ねぇ…君は僕を傷つけるんだ
（👉口論が激しくなるたびに、自分の言葉でさえ自分を苦しめてしまう——そんな自己嫌悪と痛みを描いている。）
[プレコーラス]
The ceiling dissolves in this sky
天井が空に溶けて消えていくような感覚で
And hello turns into goodbye
「やあ」がいつの間にか「さよなら」に変わってる
And the feeling’s overwhelming, can’t go on (On)
この感情の渦に呑まれて、もう耐えられそうにないんだ
（👉会話の始まりは普通なのに、気づけば別れ話になってしまう…そんな関係の崩壊を描写。）
[サビ]
When it’s over, over
終わってしまった時に
When it’s over, oh
もう取り返しがつかなくなる時に
When it’s over, over, darling
君とのすべてが終わるその瞬間に
When it’s over, oh
全てが終わってしまった時に
（👉「終わった後」にしか気づけない痛みと後悔が繰り返されている。）
[Aメロ2]
In the morning, the weight isn’t gone
朝になっても、この重さは消えてくれない
‘Til I lay my head at night (Uh)
夜になって頭を枕に預けるまで、ずっと胸にのしかかってる
Why can’t you just love me? Oh
どうして…ただ愛してくれないの？
I just f※ckin’ love
僕は、ただ本気で愛してるだけなのに
（👉強い言葉に滲む、怒りじゃなく絶望。愛が報われない苦しさが爆発する。）
[プレコーラス]
The ceiling dissolves in this sky
天井が空に溶けていくような虚無感に包まれて
When hello turns into goodbye
「やあ」が、また「さよなら」に変わっていく
And the feeling’s overwhelming, can’t go on (Can’t go on)
気持ちが溢れて、もうどうしたらいいのか分からないよ
[サビ]
When it’s over, over
終わってしまった時には
When it’s over, oh
もう全てが手遅れになった時には
When it’s over, over, darling
愛しい君との関係が終わる時には
When it’s over, oh, babe
終わった後で、ただ立ち尽くすしかできない
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – WHEN IT’S OVER 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「WHEN IT’S OVER」（ウェン・イッツ・オーバー）は、終わりのたびに心が壊れていく恋の葛藤を描いた繊細なバラード。愛してるのに届かない、その痛みを歌詞和訳＆意味考察で紐解きます。
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「WHEN IT’S OVER」（ウェン・イッツ・オーバー）は、愛し合いながらもすれ違い、何度も終わりを迎えてしまう関係の葛藤を描いたミッドバラード。
恋人との衝突や喧嘩を繰り返しながら、「どうしてうまくいかないの？」という叫びにも似た感情が滲み出ています。
この曲の核は、「終わった後じゃないと、本当に大切なものに気づけない」――そんな後悔と喪失の連続。
「hello」が「goodbye」に変わる瞬間や、「傷つけたはずの言葉が、自分を刺してくる」痛みの描写は、Bieberの繊細な心情をそのまま投影しているようです。
ラストの”f※ckin’ love”は、愛が強すぎるからこそ苦しむ姿を表していて、切実さが伝わってきます。
全体を通して、静かに、でも確かに心を締めつける一曲です。🖤
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – WHEN IT’S OVER サムネ画像
コメント