Justin Bieber -「WALKING AWAY」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Justin Bieber – WALKING AWAY 歌詞和訳
[Aメロ1]
Days go by so fast, I wanna spend them with you
時間があっという間に過ぎてく、だから君と過ごしたいんだ。
So tell me why you’re throwing stones at my back
なのにどうして、君は僕に石を投げるんだろう？
You know I’m defenseless, oh
僕には、それを避ける力もないって知ってるだろ。
[プレコーラス]
And, girl, we better stop before we say some sht*
なぁ、もうこれ以上キツいことを言う前に、立ち止まろう。
We’ve been testing our patience
お互いの限界を、ずっと試してきた気がするんだ。
I think we better off if we just take a break
少し距離を置いた方がいいのかもしれない。
And remember what grace is
“優しさ”って何だったか、思い出すために。
[サビ]
Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は離れてなんかいかない。
You were my diamond
君は僕の宝石だった。
Gave you a ring
指輪を渡したよね。
I made you a promise
約束だってした。
I told you I’d change
「変わるよ」って言った。
It’s just human nature
でも、これは人間の性なんだ。
These growing pains
僕らが成長していく中で生まれる痛みさ。
And baby, I ain’t walking away
それでも、僕は去ったりしない。
[ポストコーラス]
And evеry time you don’t say my name
君が僕の名前を呼ばないたびに、
I’m remindеd how I love when you say it
君の声で呼ばれるのが、どれだけ好きだったか思い出す。
I know we have this moment to face
きっと今こそ、向き合うべき時なんだろう。
Baby, I ain’t walking away
でも僕は、君を置いて行ったりしない。
[Aメロ2]
Things take time, girl
時間がかかることもあるんだよ、ねえ。
Let’s see what we can do, uh
僕らに何ができるか、一緒に探してみよう。
(‘We can do’ repeated)
（僕たちならできるよ、きっと）
‘Cause even when they leave I keep on dreaming of the best parts of you, oh
誰が去っても、君の“いちばん好きな部分”を、僕は夢に見るんだ。
[プレコーラス]
And girl, we better stop before we say some sht*
なぁ、これ以上ぶつかる前に、やめておこう。
We been testing our patience (Oh, yeah, oh, yeah)
もう限界まで試し合ってきたよな。
I think we better off if we just take a break
少し離れて、冷静になるべきかもしれない。
And remember what grace is
“思いやり”ってなんだったか、ちゃんと思い出そう。
[サビ]
Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は去ったりなんてしない。
You were my diamond
君は僕のすべてだった。
Gave you a ring
指輪も渡したし——
I made you a promise
約束も交わした。
I told you I’d change
「僕は変わるよ」って。
It’s just human nature
人って、未完成な生き物だから。
These growing pains
この痛みも、僕らの成長の一部さ。
And baby, I ain’t walking away
それでも、僕は君の元を離れたりしない。
[ポストコーラス]
And every time you don’t say my name
君が僕の名前を呼ばないたび、
I’m reminded how I love when you say it
君の声が恋しくなる。
I know we have this moment to face
今こそ、向き合うとき。
But baby, I ain’t walking away
それでも、君のそばを離れたくないんだ。
[ブリッジ]
Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕は去ったりなんかしないよ。
Oh, oh (Oh, baby) Walking away
（ねえ、そんな風に離れていかないで）
[サビ]
Baby, I ain’t walking away
ベイビー、僕はまだここにいる。
You were my diamond
君は、僕の光だった。
Gave you a ring
その手に渡した指輪。
I made you a promise
その時の約束を、今も胸に抱いてる。
I told you I’d change
「僕は変わる」って、誓ったよね。
It’s just human nature
それでもつまずくのが、人間なんだ。
These growing pains
痛みすら、きっと未来への一歩さ。
Baby, I ain’t walking away
それでも僕は、君を置いてどこにも行かない。
Justin Bieber 推し活グッズ
Justin Bieber – WALKING AWAY 意味考察・解説
Justin Bieber（ジャスティン・ビーバー）の新曲「WALKING AWAY」（ウォーキング・アウェイ）は、すれ違いの中でも「離れない」と誓う真摯なラブソング💍
New アルバム「SWAG II」収録曲。他の収録曲の「SPEED DEMON」「BETTER MAN」「LOVE SONG」「I DO」「I THINK YOU’RE SPECIAL」「MOTHER IN YOU」「WITCHYA」「EYE CANDY」「DON’T WANNA」「BAD HONEY」「NEED IT」「ALL I CAN TAKE」「OH MAN」「POPPIN’ MY S***」「ALL THE WAY」「PETTING ZOO」「MOVING FAST」「SAFE SPACE」「LYIN’」「DOTTED LINE」「OPEN UP YOUR HEART」「WHEN IT’S OVER」「EVERYTHING HALLELUJAH」「STORY OF GOD」「DAISIES」「Go Baby」「SWAG」「405」「WALKING AWAY」「BUTTERFLIES」「YUKON」「TOO LONG」「WAY IT IS」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。
この曲「WALKING AWAY」は、壊れかけた関係のなかでそれでも「離れない」と誓う主人公の心の叫び。
恋人との衝突やすれ違い、そして過去の傷。それでも彼は、痛みを乗り越えて“愛にとどまる”ことを選びます。
「指輪」「約束」「名前を呼ぶ声」といった象徴的な言葉が、愛の深さと切なさを浮き彫りに。
完璧じゃない人間同士だからこそ、何度も迷い、揺れ、それでも手を離さない——。
“成長の痛み（growing pains）”という言葉に託されたのは、「一緒に大人になっていこう」という決意。
静かで、でもとても力強いラブソングです🕊💍
Justin Bieber：関連記事
Justin Bieber – WALKING AWAY サムネ画像
コメント
ここの和訳が一番しっくりきました。