アメリカ、テネシー州のR&B、ソウル歌手、ソングライター、Usher（アッシャー）の新曲、GLU（グル）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
GLU / Usher
[Aメロ1]
You done made it messy
面倒なことになったね
I guess that means you qualified
たぶん君が相応しいってことなんだろう
(qualified 資格のある、適任の、免許を受けた)
How the fuck you choke then don’t choke
どのように窒息させるか、そして窒息させないか
Then do it both from the side? Hey
じゃあ、横から両方やるの？ねぇ
Now you laying there breathless
今、きみは息を切らしてそこに横たわっている
A sign of instant rush
即座に猛烈な快感の兆候だ
[プリコーラス]
All this licking, girl, your lips going back and forth
唇を舐めまわすその仕草
(back and forth 後退したり前進したりの、行ったり来たりの )
Gaped open, back arched, and rude
ガバッと開いて、背中を丸めて、無骨に
[サビ]
I just love that glue, ooh
僕はただ、あの接着剤が大好きなんだ、あぁ
That slides down you whenever we start touchin’
僕たちが触れ合い始めるとき、きみに流れ落ちるあの感覚
It gets all on you, all on me from fuckin’
それは僕たち二人にべたつき、混ざり合う
That’s when that glue done got you Hey
その時にあの接着剤がきみを掴み放さない、ねえ
[Aメロ2]
Say you never had a challenge
今まで挑戦したことがないって言うけど
Physical and mind
肉体的にも精神的にも
So tell me does,
does that mean that you faked all your orgasms, baby?
じゃあ教えてくれ、それは今までのオーガズムは全部偽りだったってこと？
Ooh, I’m gon’ make sure, absolutely sure tonight
ああ、今夜は徹底的に確かめてあげる
[プリコーラス]
All this licking, girl, your lips going back and forth
唇を舐めまわすその仕草
Gaped open, back arched, woo-ooh
口を開け、背中を反らして、woo-ooh
[サビ]
I just love that glue, ooh
僕はただ、あの接着剤が大好きなんだ、あぁ
That slides down you whenever we start touchin’
僕たちが触れ合い始めるとき、あなたに流れ落ちるあの感覚
It gets all on you, all on me from fuckin’
それは僕たち二人にべたつき、混ざり合う
That’s when that glue done got you Hey
その時にあの接着剤がきみを掴み放さない、ねえ
[Aメロ3]
You looked at me, told me to tell a lie
きみは僕を見て、嘘をつくようにと言った
Grab my neck, put it on my face
首筋を掴み、僕の顔に乗せる
Them open lips told me to get inside
その開いた唇は、僕に中に入れと言った
Then you told me to come around the other way, ooh
そしたら、反対側に回れって言われたよ、ウーン
I guess that’s how you act
when you really want somebody
本当に欲する人がいるときは、そうやって行動するものなのだろう
Don’t know how much more that I can take
どこまで耐えられるかわからない。
[プリコーラス]
All this licking your lips, going back and forth
唇を舐めまわすその仕草
Gaped wide open, arching your back, so rude, ooh
口を開け、背中を反らして、無礼にも、あぁ
[サビ]
I just love that glue, ooh
僕はただ、あの接着剤が大好きなんだ、あぁ
That slides down you whenever we start touchin’
僕たちが触れ合い始めるとき、あなたに流れ落ちるあの感覚
It gets all on you, all on me from fuckin’
それは僕たち二人にべたつき、混ざり合う
That’s when that glue done got you Hey
その時にあの接着剤がきみを掴み放さない、ねえ
[アウトロ]
Hey
Hey
When it’s all on you
きみにすべて
It gets all on you, all on me from fuckin’
それは僕たち二人にべたつき、混ざり合う
That’s when that glue done got you, ooh-ooh
その時にあの接着剤がきみを掴み放さない、あぁ
Hey
Slides down you whenever we…
僕たちが触れ合うたび、きみに流れ落ちるあの感覚
コメント