MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 音源
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 意味考察・解説
1. 主なテーマ💡
2. 結論✨
(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳
MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) サムネ画像

MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 歌詞和訳

[Aメロ1: MINNIE]
I got a headache
頭の中がガンガンして、何も手につかない

And I’m about to feel the salt
嫌な予感がして、しょっぱい涙がこぼれそう

I feel the ground shake
地面が揺れるみたいに心が揺らいでる

I got my head against the wall
壁にもたれて、自分を落ち着かせてるの

‘Cause I’m driving like a rockabye, taking you to paradise
でも、そんな自分を振り切って、あなたを楽園まで連れていくわ

I’ma getaway in the car
まるで逃亡するみたいに車を走らせて

If I go ahead and lose my mind, let me take you out tonight
もし私が正気を失ったとしても、今夜だけは一緒にいてほしい

I know you ain’t gonna get far
でも、あなたはきっと私についてこれないのよね

[プレコーラス: MINNIE]
So, play me, la-la, la-la
さぁ、私を感じて、ラララって

Let me drive you, let me drive
あなたを運転させてよ、全部私に任せて

Maybe, la-la, la-la
もしかしたら、ラララって

La-la, let me drive like green light, baby
青信号みたいに、全力で進んでいこうよ、ベイビー

[サビ: MINNIE]
When I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy
When I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy
ねぇ、あなたを完全に振り回して狂わせるの

Yeah, I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy, crazy
私、今――あなたを夢中にさせる準備ができてる

I want to, I have to, I need you (Yeah, I’ma drive you crazy)
どうしても欲しい、必要なの、手に入れたい

[Aメロ2: YUQI]
Turn up the radio
ラジオの音量を上げて、気分を盛り上げたいけど

But I don’t wanna sing alone
一人で歌うのは寂しいから

So, if you ever feel naked
もしあなたが不安で心細くなったら

I wanna tell you to come on, come on, tonight
今夜は飛び込んできて、一緒に楽しもうよ

[プレコーラス: MINNIE]
So, play me, la-la, la-la
さぁ、私を感じて、ラララって

Let me drive you, let me drive
全部私に任せて、あなたを導いてあげる

Maybe, la-la, la-la
たぶん、ラララって

You know?
ほら、わかるでしょ？

[サビ: YUQI, MINNIE]
When I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy
私、今――あなたを夢中にさせる準備ができてる

When I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy
ほら、あなたを完全に夢中にさせちゃう

Yeah, I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy, crazy
ねぇ、あなたを完全に振り回して狂わせるの

I want to, I have to, I need you like gasoline (Yeah, I’ma drive you crazy)
どうしても欲しい、必要なの、まるでガソリンみたいに（そう、あなたを狂わせるのよ）

When I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy
私、今――あなたを夢中にさせる準備ができてる

When I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy
ほら、あなたを完全に夢中にさせちゃう

Yeah, I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy, crazy
ねぇ、あなたを完全に振り回して狂わせるの

I want to, I have to, I need you (Yeah, I’ma drive you crazy)
どうしても欲しい、必要なの、絶対に手に入れたい

[ブリッジ: YUQI, MINNIE]
I know what you want, if you really want me, just go ahead like
あなたが何を求めてるか、ちゃんと分かってるの

We ain’t gonna stall,
もし本気で私が欲しいなら、その気持ちをぶつけてみて

I’ma go ahead, I pass the red light
私たちは立ち止まらないわ、赤信号も無視して突き進むだけ

Got no plan in my head
頭の中に計画なんてない

I know you think I’m pretty, try impress me,
私が可愛いと思うなら、どうやって惹きつけるか試してみてよ

I’m a lady, ‘boutta drive you crazy
だって私はレディー、でもその気にさせてあげる――完全に狂わせるわ

[サビ: YUQI & MINNIE]
When I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy
私、今――あなたを夢中にさせる準備ができてる

Yeah, I’ma, I’ma ‘boutta drive you crazy, crazy
そう、完全に振り回して狂わせてみせるわ

I want to, I have to, I need you like gasoline
私は欲しい、必要なの、あなたが私を動かす燃料みたいに

[アウトロ: MINNIE]
Yeah, I’ma drive you crazy
ねぇ、あなたを夢中にさせるのよ

Yeah, I’ma drive you crazy
ほら、完全に狂わせちゃう

You think I was driving you anywhere?
私があなたをどこかに連れて行くと思った？

I don’t think so
それは違うのよ

Yeah, I’ma drive you crazy
そう、あなたを狂わせるだけなの

MINNIE of (G)I-DLE – Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）のボーカル、MINNIE （ミンニ）の新曲、Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) （ドライブ・ユー・クレイジー ft.ウギ）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。

MINNIE （ミンニ）の新曲、Drive U Crazy (Feat. YUQI ((G)I-DLE)) （ドライブ・ユー・クレイジー ft.ウギ）の歌詞全体を通して伝わってくるのは、スリリングで危険な恋愛のゲームを楽しむ女性の姿です💃✨。恋愛というテーマに「ドライブ🚗」や「信号🚦」といった比喩を重ねることで、感情の高まりやコントロール不能な情熱を描いています。

この女性は自分の魅力を最大限に活かして、相手を引き込もうとしています🌹🔥。ただし、相手をどこか安全な場所に連れて行くわけではありません。「赤信号を無視する」「計画なんてない」というフレーズからもわかるように、彼女自身が予測不能な存在で、恋のスリルを楽しむことが目的なんです💨。

「drive you crazy」というフレーズが何度も繰り返されるのは、「車を運転する」という意味と「あなたを狂わせる」というダブルミーニングがあるからです🚘🌀。このフレーズを通して、彼女がどれほど相手を振り回し、夢中にさせるのかが強調されています。

特に、最後の「私がどこかに連れて行くと思った？そんなわけない」という言葉が象徴的です🙅‍♀️。相手を自分の世界に引き込むけれど、相手がコントロール権を握ることは絶対にない。彼女は自由で、自分だけのルールで恋愛を楽しんでいるのです🎢❤️。

主なテーマ💡

恋愛のスリルと危険性🚦
　計画やルールに縛られず、直感で突き進む恋愛。赤信号も気にせず突っ走る大胆さが描かれています。
相手を振り回す魅力💋
　「drive you crazy」というフレーズが象徴するように、相手を夢中にさせる強い自信とエネルギーが全体を通して表現されています。
自由奔放で予測不能な女性像🦋
　彼女は相手にとって刺激的で魅力的な存在。でも、相手を導いているようで実はどこにも連れて行かず、ただ相手を振り回しているんです。

結論✨

この歌詞は、自由で自信に満ちた女性が主導権を握り、恋愛のスリルや情熱を楽しむ姿を描いています💃🔥。ドライブのメタファーを通じて、直感的でスピード感のある恋愛を表現しながら、相手を翻弄するゲームのような感覚が聴き手に伝わってきます🎶。情熱的で挑発的な歌詞とビートに、聴く人も思わず惹きつけられてしまうはずです✨🚗💨💓