スポンサーリンク

【英詩和訳】Younger Now, Miley Cyrus(マイリー・サイラス)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テネシー州出身のカントリー歌手、Miley Cyrus(マイリー・サイラス)の楽曲、Younger Nowの和訳。


Younger Now

[Verse 1]
Feels like I just woke up
たった今起きた気分だわ

Like all this time I’ve been asleep
ずっと眠っていたみたいに

Even though it’s not who I am
それが本当の私じゃなくても

I’m not afraid of who I used to be
過去の私には恐れていないわ

[Chorus]
No one stays the same (oh, oh)
皆んな時が経てば変わっていくものよ

You know what goes up must come down (oh, oh)
上がって行くものはいつか落ちるの

Change is a thing you can count on (oh, oh)
変化はあなたが期待できるものなの

I feel so much younger now (oh, oh)
すごく若くなった気分がするの

[Verse 2]
Feels like I’ve been living in a dream
ずっと夢の中にいた気分だわ

But never make it to the end
でも最後まで見たことがないの

My eyes open when they feel the light
私の目は光を感じると開いてしまうの

It’s always right before I’m about to scream
叫ぶ少し前は、いつも正しいの

[Chorus]
No one stays the same (oh, oh)
皆んな時が経てば変わっていくものよ

You know what goes up must come down (oh, oh)
上がって行くものはいつか落ちるの

Change is a thing you can count on (oh, oh)
変化はあなたが期待できるものなの

I feel so much younger now (oh, oh)
すごく若くなった気分がするの

[Bridge]
What goes up must come down
What goes up must come down
What goes up must come down
What goes up must come down (yeah)
上がって行くものはいつか落ちるの

[Chorus]
No one stays the same (oh, oh)
皆んな時が経てば変わっていくものよ

You know what goes up must come down (oh, oh)
上がって行くものはいつか落ちるの

Change is a thing you can count on (oh, oh)
変化はあなたが期待できるものなの

I feel so much younger now (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
すごく若くなった気分がするの

コメント

タイトルとURLをコピーしました