スポンサーリンク

【英詩和訳】Water Under The Bridge, Adele(アデル)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のシンガーソングライター,Adele(アデル)の楽曲,Water Under The Bridgeの和訳


Water Under The Bridge

If you’re not the one for me
もしあなたが運命の人じゃなかったら

Then how come I can bring you to your knees?
どうしてあなたは私の為にひざまづくの?

If you’re not the one for me
もしあなたが運命の人じゃなかったら

Why do I hate the idea of being free?
なぜ私は一人になって自由になるっていうアイデアが嫌いなの?

And if I’m not the one for you
もし、私があなたの運命の人ではないのなら

You’ve gotta stop holding me the way you do
いつものように私を抱くのを辞めなきゃいけないわね

Oh, honey, if I’m not the one for you
ねぇ、もし私が運命の人じゃなかったら

Why have we been through what we have been through?
なぜ私たちはこれまでのことを一緒に乗り越えられたのかしら?

It’s so cold out here in your wilderness
あなたの荒れた部分に触れて、凍えそうなの

I want you to be my keeper
あなたに守ってほしいの

But not if you are so reckless
でも関心がないのならやめて!

If you’re gonna let me down, let me down gently
もし私を悲しませるなら、優しくやってね

Don’t pretend that you don’t want me
私を求めてないふりなんかやめてね

Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛はまだ終わっていないわ

If you’re gonna let me down, let me down gently
もし私を悲しませるなら、優しくやってね

Don’t pretend that you don’t want me
私を求めてないふりなんかやめてね

Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛はまだ終わっていないわ

Say that our love ain’t water under the bridge
ねぇ、まだ終わっていないと、そう言って

What are you waiting for?
何を待っているの?

You never seem to make it through the door
あなたはこのドアを通り抜けそうにはないわね

And who are you hiding from?
そしてあなたは誰から逃げているの?

It ain’t no life to live like you’re on the run
逃げているだけなんて人生じゃないわ

Have I ever asked for much?
今まで私は多くを求めたかしら?

The only thing that I want is your love
あなたの愛だけほしいの

If you’re gonna let me down, let me down gently
もし私を悲しませるなら、優しくやってね

Don’t pretend that you don’t want me
私を求めてないふりなんかやめてね

Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛はまだ終わっていないわ

If you’re gonna let me down, let me down gently
もし私を悲しませるなら、優しくやってね

Don’t pretend that you don’t want me
私を求めてないふりなんかやめてね

Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛はまだ終わっていないわ

Say that our love ain’t water under the bridge
ねぇ、まだ終わっていないと、そう言って

It’s so cold out here in your wilderness
あなたの荒れた部分に触れて、凍えそうなの

I want you to be my keeper
あなたに守ってほしいの

But not if you are so reckless
でも関心がないのならやめて!

If you’re gonna let me down, let me down gently
もし私を悲しませるなら、優しくやってね

Don’t pretend that you don’t want me
私を求めてないふりなんかやめてね

Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛はまだ終わっていないわ

If you’re gonna let me down, let me down gently
もし私を悲しませるなら、優しくやってね

Don’t pretend that you don’t want me
私を求めてないふりなんかやめてね

Our love ain’t water under the bridge
私たちの愛はまだ終わっていないわ

Say that our love ain’t water under the bridge
ねぇ、まだ終わっていないと、そう言って

Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say it ain’t so, say it ain’t so
Say that our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
ねぇ、まだ終わっていないと、そう言って

【Adeleの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Strangers By Nature, Adele(アデル)

【英詩和訳】I Drink Wine, Adele(アデル)

【英詩和訳】Oh My God, Adele(アデル、オーマイゴット)

【英詩和訳】To Be Loved, Adele(アデル、トゥービーラブド)

【英詩和訳】Easy On Me, Adele(アデル、イージーオンミー)

【英詩和訳】Send My Love (To Your New Lover), Adele(アデル)

【英詩和訳】Rolling In The Deep, Adele(アデル)

【英詩和訳】All I Ask, Adele オールアイアスク, アデル

【英詩和訳】Hello, Adele(アデル、ハロー)

【英詩和訳】Someone like you, Adele(アデル、サムワンライクユー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました