スポンサーリンク

【英詩和訳】Walking The Wire, Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ラスベガス出身のロックバンド、Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ)の楽曲、Walking The Wireの和訳。


Walking The Wire by Imagine Dragons

[Verse 1]
Do you feel the same when I’m away from you?
俺がいない時も同じ気持ちでいれてるの?

Do you know the line that I’d walk for you?
君の為に歩くあのラインを知っているかい?

We could turn around, or we could give it up
もう一度最初からやり直すか、諦めるか

But we’ll take what comes, take what comes
でもなるようになるかな、なるようにね

Oh the storm is raging against us now
嵐は今俺たちを襲っているところだね

If you’re afraid of falling then don’t look down
もし失敗を恐れているなら、下を向くな

But we took the step, and we took the leap
でも、前に進んだんだ、飛躍したんだ

And we’ll take what comes, take what comes
そして事はなるようになる、なるようにね

[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
髪で風を感じ

Feel the rush way up here
ここで突風を感じる

[Chorus]
We’re walking the wire, love
We’re walking the wire, love
俺たちは鉄線の上を歩いているんだ

We’re gonna be higher, up
俺たちは高いところまで行くんだ

We’re walking the wire, wire, wire
俺たちは鉄線の上を歩いているんだ

[Verse 2]
There’s nights we had to just walk away
俺たちが避けなければいけない夜がいくつかあるんだ

And there’s tears we’ll cry, but those tears will fade
そして、俺たちが流す涙がある、でもいつかこの涙は消える

It’s the price we pay when it comes to love
恋愛の事になると、これは絶対にかかるコストみたいなもんなんだ

And we’ll take what comes, take what comes
そして事はなるようになる、なるようにね

[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
髪で風を感じ

Feel the rush way up here
ここで突風を感じる

[Chorus]
We’re walking the wire, love
We’re walking the wire, love
俺たちは鉄線の上を歩いているんだ

We’re gonna be higher, up
俺たちは高いところまで行くんだ

We’re walking the wire, wire, wire
俺たちは鉄線の上を歩いているんだ

[Bridge]
So look out down below
だったら下を見て見ろよ

Look out down below
Look out down below
下を見ろよ

Walking the wire, wire, wire
鉄線の上を歩いているんだ、鉄線だ

So look out down below
だったら下を見て見ろよ

[Verse 3]
Oh, I’ll take your hand when thunder roars
雷が鳴り響く時、君の手を取るよ

And I’ll hold you close, I’ll stay the course
君を近くに抱いているよ、いなきゃいけないところに止まるよ

I promise you from up above
高いところから約束するよ

That we’ll take what comes, take what comes, love
なるようになるんだ、なるようにね。

[Chorus]
We’re walking the wire, love
We’re walking the wire, love
俺たちは鉄線の上を歩いているんだ

We’re gonna be higher, up
俺たちは高いところまで行くんだ

We’re walking the wire, wire, wire
俺たちは鉄線の上を歩いているんだ

[Outro]
So look out down below
だったら下を見て見ろよ

Look out down below
Look out down below
下を見ろよ

Walking the wire, wire, wire
鉄線の上を歩いているんだ、鉄線だ

So look out down below
だったら下を見て見ろよ

【Imagine Dragonsの過去の曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Bones, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ、ボーンズ)

【英詩和訳】Machine, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ、マシーン)

【英詩和訳】BELIEVER, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ、ビリーバー)

【英詩和訳】Enemy ft.JID, Imagine Dragons(イマジンドラゴンズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました