スコットランド、ダムスリース出身のDJ、Calvin Harris（カルヴィン・ハリス）の楽曲、Feels（フィールズ） ft. Katy Perry（ケーティ・ペリー）, Pharrell Williams（ファレル・ウィリアムス） & Big Sean（ビッグ・ショーン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Feels ft.ft. Katy Perry,
Pharrell Williams & Big Sean
[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no
何もかもいつかは消えていくさ
One minute you’re here and the next you’re gone
さっきまで君はここにいたのに、そして、今はもういない
So I respect you, wanna take it slow
だから俺は君を尊敬しているんだ、急ぎたくないんだ
I need a mental receipt
メンタルのレシートが必要だ
To know this moment at all
この今を知るためにね
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss (chop chop)
キスしてもいいかな？
A little souvenir, can I steal it from you?
小さいお土産にね、キスを盗んでもいいですか？
To memorize the way you shock me
君が俺に衝撃を与えた方法を記憶するために
The way you move it here (hey)
ここに引っ越ししてきかたを記憶するために
Just wanna feel it from you (hey)
君から感じたいんだ
[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
感情を受け止めるのを恐れないで
Ride drop top and chase thrills (hey)
ライドドロップとチェイススリル
I know you ain’t afraid about this (hey)
君がこれを恐れていないのは知ってる
Baby I know you ain’t scared to catch feels
ベイビー、感情を受け止める事を恐れていないのは知ってるわ
Feels with me
私と感じて
[Verse 2: Pharrell Williams]
I’m your window shopper
俺は君のウィンドーショッパーだ
Suck off of your novel
君の小説はカスだね
Unwind off your goggles
君のゴーグルを巻きもどす
Virtual reality
バーチャルリアリティー
It ain’t what it cost you
それは君にかかる費用じゃないね
It might be a dollar
１ドルぐらいになるだろう
As long as it shocks you
それが君に衝撃を与えられたらね
Memory, electricity
記憶、電力
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss (chop chop)
キスしてもいいかな？
A little souvenir, can I steal it from you?
小さいお土産にね、キスを盗んでもいいですか？
To memorize the way you shock me
君が俺に衝撃を与えた方法を記憶するために
The way you move it here (hey)
ここに引っ越ししてきかたを記憶するために
Just wanna feel it from you (hey)
君から感じたいんだ
[Chorus: Katy Perry]
Don’t be afraid to catch feels
感情を受け止めるのを恐れないで
Ride drop top and chase thrills (hey)
ライドドロップとチェイススリル
I know you ain’t afraid about this (hey)
君がこれを恐れていないのは知ってる
Baby I know you ain’t scared to catch feels
ベイビー、感情を受け止める事を恐れていないのは知ってるわ
Feels with me
私と感じて
[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels
感情を受け止めるのを恐れないで
Ride drop top and chase thrills (hey)
ライドドロップとチェイススリル
I know you ain’t afraid about this (hey)
君がこれを恐れていないのは知ってる
Baby I know you ain’t scared to catch feels
ベイビー、感情を受け止める事を恐れていないのは知ってるわ
Feels with me
私と感じて
[Outro: Katy Perry & Big Sean]
Don’t be afraid to catch feels (no, no)
感情を受け止めるのを恐れないで
Don’t be afraid baby
恐れないで、ベイビー
Ride drop top and chase thrills (woah, okay)
ライドドロップとチェイススリル
I know you ain’t afraid about this
君がこれを恐れていないのは知ってる
I know, I know, I know, I know
知ってるわ
Baby I know you ain’t scared to catch feels
ベイビー、感情を受け止める事を恐れていないのは知ってるわ
Feels with me
私と感じて
コメント