スポンサーリンク

【英詩和訳】Tears In The Club ft. The Weeknd, FKA twigs(エフケーエー・ツイッグス、ザ・ウィークエンド)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イングランド、グロスタシャー出身のシンガーソングライターのFKA twigs(エフケーエー・ツイッグス)の楽曲、Tears In The Clubf feat. The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の和訳。


Tears In The Club feat. The Weeknd

[Intro: FKA twigs & The Weeknd]
Tears in the club
クラブで涙する

‘Cause your love’s got me fucked up
だってあなたの愛は私を壊したの

Tears in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

[Verse 1: FKA twigs]
I wanna get you out of my hips, my thighs, my hair, my eyes, my late-night cries
私のお尻、太もも、髪、目、深夜の泣き声から、あなたを取り除きたい

I wanna take my clothes off, wanna touch
服を脱いで、触りたい

My hips, my thighs, my hair, not yours, all mine, yeah
私のお尻、太もも、私の髪、あなたのものではないわ、すべて私のもの

Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my hips, my thighs, my wrongs, my rights, yeah
私の腰、私の太もも、私の悪事、私の権利からあなたをダンスしたい

Listen to the rhythm and make no compromise
リズムを聴きながら絶対に妥協はしない

‘Cause you hurt me
だってあなたは私を傷つけたから

Wanna dance you out of my, gotta dance you out of my
私の腰、私の太もも、私の悪事、私の権利からあなたをダンスしたい

[Pre-Chorus: FKA twigs]
I don’t wanna believe that I belong to you
あなたのものだなんて思いたくないの

I move myself in ways that you could never do
あなたが決してできない方法で私は自分を動かしているの

I want you more, I want you more, I, I
もっとあなたが欲しい、もっとあなたが欲しい、

[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
Tears in the club
クラブで涙する

‘Cause your love’s got me fucked up
だってあなたの愛は私を壊したの

Tеars in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

I’ma drown in the beat now
今すぐビートに溺れて

Tears in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

‘Cause your love’s got me fucked up
だってあなたの愛は私を壊したの

Tears in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

I’ma drown in the beat now
今すぐビートに溺れて

[Post-Chorus: FKA twigs]
(Tears in the, tears in the club)
Ayy, I love and want your body
あなたの体が好きで好きで

I’ll never leave you now
もう離れない

(Tears in the, tears in the club)
Ayy-ayy, I love and want your body
あなたの体が好きで好きで

I’ll never leave you now (I might die on the beat, love)
もう離れない

[Verse 2: The Weeknd]
When my song come on
俺の歌が流れたら

Give you chills, get you cryin’ in the club, babe
君は寒気がして、クラブで泣いてしまうだろうね

So many tears ‘cause you try to fight the love, babe
愛に抗おうとするから涙が出るんだ

You move your body to the synths and the drums, babe
シンセとドラムに合わせて体を動かすんだ、ベイブ

You move your body ‘til the rise of the sun
朝日が昇るまで体を動かせ

Just go with the motions, baby
ただ動きに身を任せるんだ

Girl, you should go with the motions
そうだ、ただ動きに身を任せるんだ

Oh, unnload your emotions, baby
君の感情は捨てて

You’ve been suppressin’ emotions
君は感情を抑えてきた

Oh, there’s no, no escapin’ me, yeah
俺から逃げることはできない

Let it out like therapy
セラピーの時みたいに吐き出せ

There’s no, no escapin’ me
俺から逃げることはできない

With your girls at the club, on the road, on the radio
クラブで、道路で、ラジオで、君の友達と一緒に。

[Chorus: FKA twigs & The Weeknd]
Tears in the club
クラブで涙する

‘Cause your love’s got me fucked up
だってあなたの愛は私を壊したの

Tеars in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

I’ma drown in the beat now
今すぐビートに溺れて

Tears in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

‘Cause your love’s got me fucked up
だってあなたの愛は私を壊したの

Tears in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

I’ma drown in the beat now
今すぐビートに溺れて

[Post-Chorus: FKA twigs]
(Tears in the, tears in the club)
Ayy, I love and want your body
あなたの体が好きで好きで

I’ll never leave you now
もう離れない

(Tears in the, tears in the club)
Ayy-ayy, I love and want your body
あなたの体が好きで好きで

I’ll never leave you now (I might die on the beat, love)
もう離れない

But I couldn’t let you go
でも私はあなたを忘れることができなかったの

[Bridge: FKA twigs]
I wanna get you out of my hips, my thighs, my hair, my eyes,
私のお尻、太もも、髪、目、深夜の泣き声から、あなたを取り除きたい

tonight’s the night
今晩しかない

I told the universe I’m gonna fuck your lies then cut all ties
私は誓ったの、あなたの嘘に惑わされずに、縁を切ろうって

And you’re high as a satellite (Higher)
そしてあなたは人工衛星のように高くハイになった

I want you more, I want you more
あなたがもっと欲しい

I think about us together (Yeah)
私たち二人一緒にいることを考えているの

[Chorus: FKA twigs, The Weeknd & Both]
Tears in the club
クラブで涙する

‘Cause your love’s got me fucked up
だってあなたの愛は私を壊したの

Tеars in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

I’ma drown in the beat now
今すぐビートに溺れて

Tears in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

‘Cause your love’s got me fucked up
だってあなたの愛は私を壊したの

Tears in the club (Tears in the club)
クラブで涙する

I’ma drown in the beat now
今すぐビートに溺れて

タイトルとURLをコピーしました