ONE OK ROCK 「Taking Off」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「Taking Off」歌詞和訳
[Aメロ1]
Stuck in the same routine
同じルーティンに閉じ込められたまま。
Living an empty dream
空っぽの夢を生きているだけで。
When am I gonna wake up? (Oh, oh, oh, oh)
いつになったら僕は目を覚ませるんだろう。
Thought we had it right
僕たちはうまくいってると思っていたのに。
Now it’s an endless night
気づけば、終わらない夜の中に取り残されてる。
Where is it gonna take us? (Oh, oh, oh, oh)
この先、僕たちはどこへ行くんだろう。
[プレコーラス]
Realizing, everything I love is slowly killing me
好きなものほど、ゆっくり僕を壊していくって気づいてしまった。
[サビ]
(I know, I know)
わかってる、わかってる。
We’re taking off together
それでも僕らは一緒に飛び立つ。
Even though we always crash and burn
いつも墜ちて、燃え尽きると知っていても。
Tonight you and I will fall from the sky
今夜、君と僕は空から落ちる。
Drag me all the way to hell
地獄の底まで引きずっていっていい。
‘Cause I’m never gonna let it go
僕は、もう絶対に手放すつもりはない。
I’m never gonna let it go
絶対に離さない。
[Aメロ2]
Build a broken heart
壊れた心を寄せ集めて
Watching it fall apart
また崩れていくのを見ている。
This is how I like it
そんな痛みさえ、どこかで望んでしまってる。
Sink your teeth in
もっと深く噛みついて。
Give me what I want
僕の欲しいものを与えてよ。
I love the way it hurts
その痛みが、どうしようもなく愛しいんだ。
[プレコーラス]
Realizing, everything I love is slowly killing me
好きなものほど、ゆっくり僕を壊していく。
[サビ]
(I know, I know)
わかってるよ。
We’re taking off together
それでも一緒に飛び立つんだ。
Even though we always crash and burn
僕たちは墜ちて、燃えるって知ってても。
Tonight you and I will fall from the sky
今夜また空から堕ちていく。
Drag me all the way to hell
地獄まで連れていって。
‘Cause I’m never gonna let it go
僕は絶対に手放さない。
[ポストコーラス]
I know, I know
わかってる。
I’m never gonna let it go
離さないよ。
I know, I know
わかってる。
Never gonna let it go
絶対に。
I know, I know
わかってるよ。
Drag me all the way to hell
地獄まで引きずっていって構わない。
‘Cause I’m never gonna let it go
僕はもう、君なしじゃいられない。
[ブリッジ]
(Oh, oh-ah, yeah)
（叫ぶように感情が爆発していく）
Don’t lie, you know everything you do is killing me
嘘つくなよ。君の全部が、僕を壊してるってわかってるだろ。
(I know, I know)
わかってる。全部わかってる。
We’re taking off together
それでも一緒に飛び立つ。
Even though we always crash and burn
いつも墜ちる運命なのに。
Tonight you and I will fall from the sky
今夜、君と僕はまた空から落ちていく。
Drag me all the way to hell
地獄の果てまで連れていって。
[サビ]
We’re taking off together
僕たちは一緒に飛び立つ。
Even though we always crash and burn
墜ちて、燃え尽きると知っていても。
Tonight you and I will fall from the sky
今夜、また空から落ちていく。
Drag me all the way to hell
地獄の奥まで連れていって。
‘Cause I’m never gonna let it go
僕はもう君を手放さない。
[ポストコーラス]
I know, I know
わかってるよ。
I’m never gonna let it go
離さない。
I know, I know
わかってる。
Never gonna let it go
絶対に。
I know, I know
わかってるって。
Drag me all the way to hell
地獄まで引きずってよ。
‘Cause I’m never gonna let it go
僕は永遠に君を離さない。
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「Taking Off」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の「Taking Off」（テイキング・オフ）は、離れられない2人の破滅的な愛を描くエモーショナルな一曲。歌詞和訳と意味考察で、痛みすら求めてしまう深い依存と情熱の世界を解説します。
「Taking Off」（テイキング・オフ）は、壊れるとわかっていても離れられない関係を描いた、破滅的で依存的な愛の物語。
主人公は、同じ過ちを繰り返していると知りながら、それでも前へ進もうと“飛び立つ”二人の姿を歌う。ここでの“飛び立つ＝Taking Off”は希望ではなく、むしろ 深い夜へ飛び込むような衝動や逃避 に近い。
サビの “crash and burn（墜ちて燃える）” は失敗や破滅の象徴。それでも「君を離さない」と歌うのは、痛みすら快楽に変わるほどの依存と情熱の証だ。
恋愛は救いでもあり、毒にもなる。その矛盾した感情を“Takaの叫ぶボーカル”がむき出しにしている。
また “everything I love is slowly killing me” は、愛や夢が自分を救うはずなのに、逆に自分を壊すという逆説。
ONE OK ROCKらしい、エモーショナルで自己破壊的なテーマだが、どこか人間らしい弱さも滲む。
結局この曲は、
「それでも君を選んでしまう」
そんな抗えない愛の狂気と切なさを描いた一曲。🔥
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「Taking Off」サムネ画像
コメント