Miley Cyrus「Dream As One」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Miley Cyrus「Dream As One」歌詞和訳
[Aメロ1]
Our love will never fade away
私たちの愛は、決して色褪せたりしない。
We’re diamonds in the dark
暗闇の中でこそ輝く、ダイヤモンドみたいに。
(👉 困難や暗い状況であっても、二人の絆は美しく強く光り輝くという比喩。)
I put my head against your chest
あなたの胸に、そっと頭を預けて
And listen to your heart
その鼓動に耳を澄ませるの。
[プレコーラス]
’Cause you are my home
だって、あなたが私の「帰る場所」だから。
(👉 物理的な家ではなく、彼という存在そのものが心の安らぎであることを示しています。)
No matter where I go
たとえ、どこへ行こうとも
Never alone
ひとりぼっちじゃない
‘Cause somehow I always know
なぜか、いつだって分かるの。あなたがそばにいるって。
[サビ]
Even through the flames
たとえ燃え盛る炎の中をくぐり抜ける時でも
(👉 マイリー自身のマリブの家が山火事で焼失した経験を想起させる、逆境の象徴。)
Even through the ashes in the sky
空が灰で覆われてしまっても
Baby, when we dream, we dream as one
ベイビー、私たちが夢を見る時、心は一つに重なってる。
Every time I breathe
私が呼吸をするたび
It’s a song to keep this love alive
それはこの愛を生かし続けるための歌になる。
I know when wе dream, we dream as onе
分かってる、夢の中なら私たちは一つになれるって。
I know when we dream, we dream as one
そう、夢を見るたび、私たちは強く結ばれるの。
[Aメロ2]
So beautiful when we’re together
一緒にいる時の私たちって、本当に美しい。
Like feathers on a wing
まるで翼を彩る羽根のように、ぴったりと寄り添って。
Riding right beside me
すぐ隣で、同じ風に乗って
We’re two arrows in the wind
私たちは風を切って進む、二本の矢。
(👉 目的地に向かって迷いなく、並走して飛び続ける強力なパートナーシップの象徴。)
[プレコーラス]
‘Cause you are my home (My home)
だって、あなたが私の「帰る場所」だから。（私のホーム）
No matter where I go
たとえ、どこへ行こうとも
Never alone (Alone)
ひとりぼっちじゃない。（決して）
I’ve never been afraid to let you know that
あなたにこれを伝えること、一度も怖いと思ったことはないわ。
[サビ]
Even through the flames
たとえ燃え盛る炎の中をくぐり抜ける時でも
Even through the ashes in the sky
空が灰で覆われてしまっても
Baby, when we dream, we dream as one
ベイビー、私たちが夢を見る時、心は一つに重なってる。
Every time I breathe
私が呼吸をするたび
It’s a song to keep this love alive
それはこの愛を生かし続けるための歌になる。
I know when we dream, we dream as one
分かってる、夢の中なら私たちは一つになれるって。
[ブリッジ]
Dream (Dream, dream, dream, dream)
夢を見て…（二人の夢を…）
Dream (Dream, dream, dream, dream, dream)
夢を見るの…
Dream (Dream, dream, dream)
夢の中で…
Dream (Dream, dream, dream)
ひとつになる…
[サビ]
Even through the flames
たとえ燃え盛る炎の中をくぐり抜ける時でも
Even through the ashes in the sky
空が灰で覆われてしまっても
Baby, when we dream, we dream as one
ベイビー、私たちが夢を見る時、心は一つに重なってる。
Every time I breathe (I breathe)
私が呼吸をするたび（息をするたびに）
It’s a song to keep this love alive (Love alive)
それはこの愛を生かし続けるための歌になる。（愛は消えない）
I know when we dream, we dream as one (Oh, one)
分かってる、夢の中なら私たちは一つになれるって。（そう、ひとつに）
[アウトロ]
Every time we dream, we dream as one
夢を見るたび、私たちは一つに溶け合うの。
Every time we dream, we dream as one
いつだって、夢の中ではあなたとひとつ。
Miley Cyrus推し活グッズ
Miley Cyrus「Dream As One」意味考察・解説
Miley Cyrus（マイリー・サイラス）の「Dream As One」（ドリーム・アズ・ワン）は、たとえ世界が燃え尽きても変わらない深い愛を歌った一曲。「炎の中でも、私たちは一つの夢を見る」——そんな力強いメッセージを、自然な日本語和訳と徹底解説でお届けします💎✨
「灰の中でも、愛だけは燃え尽きない。究極の結束を歌うアンセム」
Miley Cyrus（マイリー・サイラス）の「Dream As One」（ドリーム・アズ・ワン）は、まるで世界の終わりが訪れたとしても、二人の絆だけは決して壊れないという強い信念を描いた一曲です。
歌詞に出てくる「Flames（炎）」や「Ashes（灰）」という言葉は、単なる比喩にとどまらず、過去に彼女が経験したマリブの山火事（家を失った経験）や、人生における大きな試練を想起させます🔥
けれど、この曲の主人公は決して悲観していません。「You are my home（あなたが私の帰る場所）」と歌うことで、物理的な場所がなくなっても、愛する人がいればそこが「家」になるという普遍的な真理にたどり着いています。
「Two arrows in the wind（風の中の二本の矢）」という表現も素敵ですよね。ただ守られるだけの関係ではなく、お互いが強い意志を持って並走している、現代的で自立したパートナーシップを感じさせます。どんなに離れていても、困難な状況でも、「夢」という精神的な領域で二人は完全にリンクしている。そんな無敵の愛を感じてみてください💎✨
Miley Cyrus：歌詞和訳・解説アーカイブ
Miley Cyrus「Dream As One」サムネ画像
コメント