スポンサーリンク

【英詩和訳】IT AIN’T ME ft. Selena Gomez, Kygo(カイゴ、セレーナ・ゴメス)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo(カイゴ)の楽曲、IT AIN’T ME ft, Selena Gomez(セレーナゴメス)の和訳。


IT AIN’T ME ft,Selena Gomez

[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
夢を見たの

We were sipping whiskey neat highest floor, The Bowery
私たちがバワリーホテルの最上階でウィスキーを飲んでたの

I was high enough somewhere along the lines
私も十分酔っていたわ

We stopped seeing eye to eye
いつの間にか目と目を合わせなくなった

You were staying out all night
あなたは帰ってこなくなって

And I had enough
それでもよくなってたみたい

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don’t wanna know
知りたくないわ

Where you been or where you’re goin’
今まで何処にいて、どこに行くのかなんて

But I know I won’t be home
でも私は家にはいないの知っている

And you’ll be on your own
そしてあなたは自由奔放にしているだろうね

[Chorus: Selena Gomez]
Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
朝早くから誰が君の散歩に付き合うの?

Who’s gonna rock you when the sun won’t let you sleep?
太陽が寝かせてくれない時は誰に魂を揺らしてもらっているの?

Who’s waking up to drive you home when you’re drunk and all alone?
あなたが一人で酔ってしまった時は誰があなたを起こして送ってくれてるの?

Who’s gonna walk you through the dark side of the morning?
朝早くから誰が君の散歩に付き合うの?

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, where you’re going)
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, where you’re going)
It ain’t me
(The Bowery, whiskey neat, where you’re going)
It ain’t me
それは俺(私)じゃないね

[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
夢を見たの

We were back to seventeen
17歳に戻って

Summer nights and the liberties
夏の夜、自由

Never growing up
成長してないね

I’ll take with me the polaroids and the memories
このパラロイドと思い出を持っていくよ

But you know I’m gonna leave
でも君は俺が去って行くのは分かるよね

Behind the worst of us
もうすぐ終わりなんだろうね

【Kygoの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo & Dean Lewis(カイゴ, ディーン・ルイス)

【英詩和訳】Undeniable, Kygo & X Ambassadors(カイゴ、エックス・アンバサダーズ)

【英詩和訳】Higher Love, Kygo & Whitney Houston(カイゴ、ホイットニー・ヒューストン)

《歌詞和訳》Lost Without You, Kygo & Dean Lewis(カイゴ, ディーン・ルイス)

【英詩和訳】Carry On, Kygo & RitaOra(リタ・オラ、カイゴ)

【英詩和訳】Think About You ft. Valerie Broussard, Kygo(カイゴ、バレリー・ブルサード)

【英詩和訳】Remind Me To Forget ft. Miguel, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo(カイゴ、ワンパブリック)

【英詩和訳】Never Let You Go ft.John Newman, Kygo(カイゴ、ジョン・ニューマン)

【英詩和訳】Kids in Love ft.The Night Game, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】Stargazing ft. Justin Jesso, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】First Time ft, Ellie Goulding, Kygo(カイゴ)

【英詩和訳】IT AIN’T ME ft. Selena Gomez, Kygo(カイゴ、セレーナ・ゴメス)

コメント

タイトルとURLをコピーしました