ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo（カイゴ）の楽曲、Never Let You Go ft.John Newman（ジョン・ニューマン）の和訳。
Never Let You Go ft.John Newman
[Verse 1: John Newman]
Emotions like summer
夏のような感情
We’ll wait for a blue sky
青い空が出るのを待つんだ
And I turned to hold you
君を抱く為に振り向いた
As we watched the sunrise
朝日を見ながら
‘Cause this is amazing
だってすごく綺麗だったから
Running wild with you
君と一緒に走りながら
My thoughts are ＊hazy
俺の考えは霞んでいる
This may be way too soon
まだちょっと早すぎるのかもね
[Chorus: John Newman]
But I will never let you go
でも君を絶対に手放さないよ
Never let you go, at all
絶対に手放さない
I will never let you go
君を絶対に手放さない
Never let you go, at all
絶対に手放さない
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Verse 2: John Newman]
I’m so lost in these summer nights
この頃の夏の夜のせいで俺は完全に迷子だ
So lost in your crystal light
君の結晶光の中で迷子なんだ
And even when this night is day
そしてこの夜が1日であってもね
I won’t regret the words I’m saying
俺が言った言葉に後悔はしないよ
[Chorus: John Newman]
But I will never let you go
でも君を絶対に手放さないよ
Never let you go, at all
絶対に手放さない
I will never let you go
君を絶対に手放さない
Never let you go, at all
絶対に手放さない
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Bridge: John Newman]
Through the longest of time I will never let you go
長い時間を一緒に過ごしても君を手放すことはない
(Never let you go, I’ll never let you go)
(決して君を手放さない)
If we fall off of [?] I will always keep a hold
俺たちが落ちていっても、常に君を抱いているよ
[Chorus: John Newman]
But I will never let you go
でも君を絶対に手放さないよ
Never let you go, at all
絶対に手放さない
I will never let you go
君を絶対に手放さない
Never let you go, at all
絶対に手放さない
————————————————
＊hazy かすんでいる
＊let you go 君を手放す
【Kygoの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》The Way We Were ft. Plested, Kygo（カイゴ）
《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
【英詩和訳】Undeniable, Kygo & X Ambassadors（カイゴ、エックス・アンバサダーズ）
【英詩和訳】Higher Love, Kygo & Whitney Houston（カイゴ、ホイットニー・ヒューストン）
《歌詞和訳》Lost Without You, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
【英詩和訳】Carry On, Kygo & RitaOra（リタ・オラ、カイゴ）
【英詩和訳】Think About You ft. Valerie Broussard, Kygo（カイゴ、バレリー・ブルサード）
【英詩和訳】Remind Me To Forget ft. Miguel, Kygo（カイゴ）
【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo（カイゴ、ワンパブリック）
【英詩和訳】Never Let You Go ft.John Newman, Kygo（カイゴ、ジョン・ニューマン）
【英詩和訳】Kids in Love ft.The Night Game, Kygo（カイゴ）
【英詩和訳】Stargazing ft. Justin Jesso, Kygo(カイゴ)
