スポンサーリンク

【英詩和訳】Inspired, Miley Cyrus(マイリーサイラス)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テネシー州出身のカントリー歌手、Miley Cyrus(マイリーサイラス)の楽曲、Inspiredの和訳。


Inspired
[Verse 1]
I’m writing down my dreams, all I’d like to see
私の夢を描いているの、私が見たい全てよ
Starting with the bees or else they’re gonna die
蜂から始まるか、彼らが死ぬか
There won’t be no trees or air for us to breathe
木、空気なんてないかもしれない
I’ll start feeling mad, but then I feel inspired
おかしくなってきた、でも、それから心が動かされるの
Thinking about the days coming home with dirty feet
期待ない足で家に帰ってきた日々のことを考えているの
From playing with my dad all day in the creek
私のパパと小川で遊んでから帰ってくるの
He somehow has a way of knowing what to say
彼は何て言っていいかって知ってるみたいね
So when I’m feeling sad, he makes me feel inspired
だから私が悲しい時、彼は私にインスパイアを与えてくれるの
[Chorus]
We are meant for more
私たちは多くの為に意図されているの
Pull the handle on the door that opens up to change
ドアを引いて チェンジに導く扉を開けて
I know that sounds so strange, to think
変なふうに感じるかもしれないけど、
We are meant for more
私たちは多くの為に意図されているの
Pull the handle on the door that opens up to change
ドアを引いて チェンジに導く扉を開けて
I know that sounds so strange
変なふうに感じるかもしれないけど、
‘Cause you’ve always felt so small, but know you aren’t at all
自分は小さいと感じて来たと思うけど、全くそんなことない
And I hope you feel inspired
あなたがインスパイアされてる事を願うわ
Oh, I hope you feel inspired
あなたがインスパイアされてる事を願うわ
[Verse 2]
How can we escape all the fear and all the hate?
Is anyone watching us down here?
Death is life, it’s not a curse
Reminds us of time and what it’s worth
To make the most out of it while we’re here
[Chorus]
We are meant for more
私たちは多くの為に意図されているの
Pull the handle on the door that opens up to change
ドアを引いて チェンジに導く扉を開けて
I know that sounds so strange, to think
変なふうに感じるかもしれないけど、
We are meant for more
私たちは多くの為に意図されているの
There’s a lock upon the door, but we hold the key to change
ドアの上にロックがある、でも私たちは変化するための鍵を握っているの
[Outro]
But how can we escape all the fear and all the hate?
でもどのように全ての恐怖、嫌悪から逃げる事ができるの?
Is anyone watching us down here?
誰か私たちを見下ろしているの?

コメント

タイトルとURLをコピーしました