《歌詞和訳》Love U Like That：ラブ・ユー・ライク・ザット, Lauv：ラウブ

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Lauv (ラウブ)の楽曲、Love U Like That（ラブ・ユー・ライク・ザット）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Love U Like That
ラブ・ユー・ライク・ザット,
Lauvラウブ

Drunk in the rain
雨の中で酔って

Really old habits, really old baggage
本当に古い習慣、本当に古い荷物から

Just walked away
ただ立ち去って、

Empty on madness, home to your mattress
狂気に満ち、君のベッドへ

Goddamn, okay
くそっ、わかった

You’re so attractive, how did that happen?
君はとても魅力的だ、どうしてこうなった？

And you’re kissing on my neck
そして君は僕の首にキスしてる

I’m like, “Ah”
“ああ “って感じ

Got your hands up on my chest
僕の胸に手を置いて

I’m like, “Ah”
“ああ “って感じ

Kiss me ’til there’s nothing left
何もかもなくなるまでキスをして

Oh, my God, oh, my God
ああ、なんてこった

You could really tear me apart, but
君は本当に僕を引き裂けるかもしれないけど
(tear aprt 〔～を〕引き裂く、ばらばらにする、分裂させる )

I love you like that
そんな君が好きだ

Everything you do just turns me on
君のすることすべてが僕を興奮させる

I love you like that
そんな君が好きだ

Body on my mind like all night long
一晩中君のことが頭から離れない

Six o’clock in the morning, babe
朝6時、ベイビー

Want you more than yesterday
昨日よりも君が欲しい

Used to judge myself, now I don’t care, ’cause
以前は自分を批判していたけど、今は気にしない、だって

I’m wide awake
目が覚めている

I don’t need coffee, I know you want me
コーヒーはいらない、君が欲しいって分かる

Let’s do champagne
シャンパンを飲もう

Sippin’ this all, and gettin’ to know you
シャンパンを飲みながら、君を知ろう

You and me, the same
君と僕は同じ

You’re so attractive, how did that happen?
君はとても魅力的だ、どうしてこうなった？

Ooh-ooh, ’til we were something, ’til we were nothing
特別な関係になるまで、赤の他人になるまで

Ooh-oo, drivin’ you crazy, drivin’ you
君を狂わせて、君を狂わせて

Ooh-ooh, I know he’s in the backseat, of course, you (Fucked him)
彼が後部座席にいるのを知っている、もちろん、君は（彼と寝た）

Ooh-ooh, used to judge myself, now I don’t care, ’cause
以前は自分を批判していたけど、今は気にしない、だって