Billie Eilish – LUNCH 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Billie Eilish – LUNCH 音源
Billie Eilish – LUNCH 歌詞和訳
Billie Eilish – LUNCH 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 歌詞の状況と解説
Billie Eilishの違う曲の歌詞和訳
Billie Eilish – LUNCH サムネ画像

Billie Eilish – LUNCH 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Billie Eilish – LUNCH 歌詞和訳

[イントロ]
Oh, mm-mm

[サビ]
I could eat that girl for lunch
彼女をランチにいただきたい

Yeah, she dances on my tongue
そう、彼女は私の舌の上で踊るの

Tastes like she might be the one
まるで運命の人みたいに甘い味

And I could never get enough
決して満足できない

I could buy her so much stuff
たくさんプレゼントしてあげられる

It’s a craving, not a crush, huh
これは単なる片思いじゃないの

“Call me when you’re there”
「着いたら連絡して」

Said, “I bought you somethin’ rare
「珍しいものを買ってきたから

And I left it under ‘Claire'”
クレアの下に置いておいたよ」

So now, she’s comin’ up the stairs
だから、今彼女が階段を上がってきてる

So I’m pullin’ up a chair
And I’m puttin’ up my hair
私は椅子に座って髪を整えている

[Aメロ1]
Baby, I think you were made for me
ベイビー、あなたは私のために生まれてきたんじゃないかな

Somebody write down the recipe
誰かレシピを書いて

Been tryin’ hard not to overeat
食べ過ぎないように頑張ってるの

You’re just so sweet
君は本当にスイートだから

I’ll run a shower for you like you want
あなたのためにシャワーを用意するよ

Clothеs on the counter for you, try ‘em on
カウンターに服を置いておいたから、試してみて

If I’m allowed, I’ll help you take ‘em off
許されるなら、脱がせるのも手伝うよ

Huh

[ポストコーラス]
Oh, I just wanna get her off, oh
彼女を喜ばせたいだけなの

Oh
Oh, oh
Oh
ああ

[Aメロ2]
She’s takin’ pictures in the mirror
彼女は鏡の前で写真を撮っている

Oh my God, her skin’s so clear
なんて綺麗な肌なんだろう

Tell her, “Bring that over here”
「こっちに来て」と言う

You need a seat? I’ll volunteer
席が必要？私が用意するよ

Now she’s smilin’ ear to ear
彼女は満面の笑みを浮かべている

She’s the headlights, I’m the deer
彼女の魅力に圧倒されて動けなくなってしまう

[ブリッジ]
I’ve said it all before, but I’ll say it again
前にも言ったけど、もう一度言うよ

I’m interested in more than just bein’ your friend
友達以上の関係を望んでる

I don’t wanna break it, just want it to bend
壊すつもりはない、ただ曲げたいだけ

Do you know how to bend?
曲げ方を知ってる？

[サビ]
I could eat that girl for lunch
彼女をランチにいただきたい

She dances on my tongue
彼女は私の舌の上で踊るの

I know it’s just a hunch
ただの直感だけど

But she might be the one
彼女は運命の人かもしれない

[アウトロ]
I could
Eat that girl for lunch
彼女をランチにいただきたい

Yeah, she
Tastes like she might be the one
彼女は運命の人かもしれない

I could
I could
Eat that girl for lunch
彼女をランチにいただきたい

Yeah, she
Yeah, she
Tastes like she might be the one
まるで運命の人みたいに甘い味がするの

Billie Eilish – LUNCH 意味考察・解説

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター,Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の楽曲、LUNCH（ランチ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Newアルバム”HIT ME HARD AND SOFT”（ヒット・ミー・ハード・アンド・ソフト）収録曲。

Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の楽曲、LUNCH（ランチ）の歌詞は、歌い手が女性に対して強い魅力と欲望を感じている様子を描写しています。歌詞全体を通して、彼女に対する欲求が「食欲」や「渇望」として表現され、彼女の存在が歌い手にとって非常に強烈であることが伝えられています。