《歌詞和訳》Welcome To My Life ft. Cal Scruby, Chris Brown（クリス・ブラウン）

アメリカ、ヴァージニア州出身のソングライター,Chris Brown（クリスブラウン）の楽曲、Welcome To My Life ft. Cal Scruby（カールスクラビー）の和訳。

記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ

スポンサーリンク

Welcome To My Life ft. Cal Scruby by Chris Brown

[Pre-Chorus: Chris Brown ]
Every dream in my head
頭の中のすべての夢

It’s like a mountain that I just keep climbing
それらは登り続ける山みたいなんだ

And when I get to the edge
崖っぷちに着いた時

I turn around and put that dream behind me
振り返って、その夢の事は忘れるんだ

And it never feels the way I want
俺が感じたかった風に感じた事がない

But I keep on tryin’
でも頑張り続けるんだ

I just keep on tryin’
ただ頑張り続けるんだ

[Chorus: Chris Brown]
Have you been there?
そこに行った事があるかい？

Have you seen it all?
全てを見た事があるのかい？

Have you done this once before?
これをした事があるのかい？

Did they tell you love this life and all these lights?
あいつらは君に人生とこれらの光が大好きだって行ってたかい？

Now you’re lying on the floor
今、君は地面で寝転がっている

And they know, what doesn’t kill you makes you want it more
すべての経験は君にもっとそれがほしくなるんだ

And this is your life
それが君の人生なんだ

Your life, your life
君の人生

[Post-Chorus: Chris Brown]
Ow! Welcome to my
ようこそ、俺の…

[Pre-Chorus: Chris Brown ]
Every dream in my head
頭の中のすべての夢

It’s like a mountain that I just keep climbing
それらは登り続ける山みたいなんだ

And when I get to the edge
崖っぷちに着いた時

I turn around and put that dream behind me
振り返って、その夢の事は忘れるんだ

And it never feels the way I want
俺が感じたかった風に感じた事がない

But I keep on tryin’
でも頑張り続けるんだ

I just keep on tryin’
ただ頑張り続けるんだ

[Chorus: Chris Brown]
Have you been there?
そこに行った事があるかい？

Have you seen it all?
全てを見た事があるのかい？

Have you done this once before?
これをした事があるのかい？

Did they tell you love this life and all these lights?
あいつらは君に人生とこれらの光が大好きだって行ってたかい？

Now you’re lying on the floor
今、君は地面で寝転がっている

And they know, what doesn’t kill you makes you want it more
すべての経験は君にもっとそれがほしくなるんだ

And this is your life
それが君の人生なんだ

Your life, your life
君の人生

[Post-Chorus: Chris Brown]
Ow! Welcome to my
ようこそ、俺の…