スポンサーリンク

【英詩和訳】Helpless, John Mayer (ジョン・メイヤー)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、コネチカット州出身のシンガーソングライター,John Mayer (ジョンメイヤー)の楽曲,Helpless (ヘルプレス)の和訳。


Helpless

The same drink that gets me out the door
あのドアから出て外に出るのに同じドリンクがいるんだ

Is the same drink that puts me on the floor
そのドリンクを飲めば、地面に崩れおちてしまうんだ

And the new thing I wanna try some more
新しいこと、まだまだ挑戦したいんだ

Is the same mistake I used to make before
それは同じ過去にしたのと同じ過ち

[Chorus]
If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

And I’ll stop trying to figure it out
そしたら謎ときはもうやめるから

[Verse 2]
The same brain that brings me ecstacy
俺にエクスタシーを持たらすのは同じ脳で

Is the same pain that gets the best of me
それは最高の俺を引き出す同じ痛み

And the one I love the most just said to me
そして俺が一番愛している人が俺に言ったんだ

A broken heart is all I’ll ever be
失恋するのは分かりきっているって

[Chorus]
If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

And I’ll stop trying to figure it out
そしたら謎ときはもうやめるから

[Bridge]
Help me
Help me
Help me
助けてくれ

[Chorus]
If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

If I’m helpless tell me now
もしどうしようもないなら、教えてくれ

Tell me now
今、教えてくれ

And I’ll stop trying to figure it out
そしたら謎ときはもうやめるから

If I’m helpless
If I’m helpless
If I’m helpless
もしどうしようもないなら

Then I’ll stop trying to figure it out
そしたら謎ときはもうやめるから

コメント

タイトルとURLをコピーしました