アメリカ、コネチカット州出身のシンガーソングライター,John Mayer(ジョン・メイヤー)の楽曲,Gravity (グラビティー)の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Gravity / John Mayer
Gravity is working against me
欲望は重力と同じように，人間を抑えつけてがんじがらめにしてしまう
And gravity wants to bring me down
そして、その欲のせいで俺は無力感に苛まれる
(bring (人) down 気分を沈ませる、落ち込ませる)
Oh I’ll never know what makes this man
そうなんだ どうしてこんな風に思うのか自分でもわからない
With all the love that his heart can stand
大切にしてくれる人がそこにいるのに
Dream of ways to throw it all away
色んな夢を描いて、そこから逃げだしたいなんて考えてるんだから
Oh Gravity is working against me
欲望は重力と同じように，人間を抑えつけてがんじがらめにしてしまう
And gravity wants to bring me down
そして、その欲のせいで俺は無力感に苛まれる
Oh twice as much ain’t twice as good
そういうものは，多けりゃいいってもんじゃない
And can’t sustain like a one half could
余るより足りない方がいいこともある
It’s wanting more that’s gonna send me to my knees
身の程を知らずに求めすぎると結局，酷い目にあって傷つくことになる
Oh gravity, stay the hell away from me
だから、欲よ、俺から出て行ってくれよ
And gravity has taken better men than me
だって立派な人間でも，欲望に負けることはあるんだから
(now how can that be?)
（信じられないよ）
Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
Just keep me where the light is
C’mon keep me where the light is
C’mon keep me where the light is
Oh… where the light is! [repeat]
欲望から自由になりたいんだよ
【John Mayerの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Stop This Train, John Mayer（ジョン・メイヤー）
《歌詞和訳》Whild Blue, John Mayer（ジョン・メイヤー）
《歌詞和訳》Carry Me Away, John Mayer（ジョン・メイヤー）
《歌詞和訳》I Guess I Just Feel Like, John Mayer(ジョン・メイヤー)
《歌詞和訳》Helpless, John Mayer (ジョン・メイヤー)
《歌詞和訳》Love on the Weekend, John Mayer(ジョン・メイヤー)
《歌詞和訳》Why Georgia, John Mayer（ジョン・メイヤー）
コメント