アメリカ、ワシントン州出身のシンガーソングライター、Jaymes Young（ジェイムズ・ヤング）の楽曲、Infinity（インフィニティ）の和訳。
2017年6月に発売された彼のデビューアルバム”Feel Something”に収録された”Infinity”。
最近、TikTokのチャレンジシリーズのBGMでバズり、今週急にアメリカヒットチャートTOP100入りした曲。
TikTokユーザーなら聞いたことあるかも？純愛な気持ちを巧妙に表現したサウンドも素敵。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Infinity / Jaymes Young
[Verse 1]
Baby, this love, I’ll never let it die
この愛は決して終わらせないよ
Can’t be touched by no one
誰も触ることができない
I’d like to see them try (Oh-oh)
彼らが挑戦しているところを見てみたいよ
I’m a mad man for your touch (Oh-oh)
君のタッチに狂喜乱舞する (Oh-oh)
Girl, I’ve lost control (Oh-oh-oh)
自制心を失ってしまったよ
I’m gonna make this last forever (Oh-oh)
これを永遠続くようにするから
Don’t tell me it’s impossible (Oh-oh-oh)
不可能なんて言わないで
[Chorus]
‘Cause I love you for infinity (Oh-oh-oh)
なぜなら、僕は君を永遠に愛しているから
I love you for infinity (Oh-oh-oh)
僕は君を永遠に愛しているから
‘Cause I love you for infinity (Oh-oh-oh)
なぜなら、僕は君を永遠に愛しているから
I love you for infinity (Oh-oh-oh)
僕は君を永遠に愛しているから
[Verse 2]
Oh, darling, my soul
ああ、愛しい人よ、僕の魂が
You know it aches for yours
それが君のために痛むんだ
And you’ve been filling this hole
この穴を埋めてきたのは君
Since you were born, oh
あなたが生まれたときから、ああ
‘Cause you’re the reason I believe in fate (Oh-oh)
君だから運命を信じられるんだ (Oh-oh)
You’re my paradise (Oh-oh-oh)
君は僕の楽園 (Oh-oh-oh)
And I’ll do anything to be your love (Oh-oh)
君の愛になるためなら何でもする (Oh-oh)
I’ll be your sacrifice (Oh-oh-oh)
私はあなたの生贄になるよ(Oh-oh-oh)
[Chorus]
‘Cause I love you for infinity (Oh-oh-oh)
なぜなら、僕は君を永遠に愛しているから
I love you for infinity (Oh-oh-oh)
僕は君を永遠に愛しているから
‘Cause I love you for infinity (Oh-oh-oh)
なぜなら、僕は君を永遠に愛しているから
I love you for infinity (Oh-oh-oh)
僕は君を永遠に愛しているから
[Bridge]
Meet me at the bottom of the ocean (Ocean)
海底で会いましょう
Where the time is frozen (Frozen)
時間が凍りついた場所
Where all the universes open (Open)
すべての宇宙が開かれる場所
Love isn’t random, we are chosen (Oh-oh)
愛はランダムではない 私たちは選ばれたのだ
And we could wear the same crown
僕たちは同じ王冠をかぶれるんだ
Keep slowing your heart down
心を落ち着かせて
We are the gods now
僕たちは今、神みたいなものなんだ
[Chorus]
‘Cause I love you for infinity (Oh-oh-oh)
なぜなら、僕は君を永遠に愛しているから
I love you for infinity (Oh-oh-oh)
僕は君を永遠に愛しているから
‘Cause I love you for infinity (Oh-oh-oh)
なぜなら、僕は君を永遠に愛しているから
I love you for infinity (Oh-oh-oh)
僕は君を永遠に愛しているから
[Outro]
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
コメント