スポンサーリンク

《歌詞和訳》Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX(カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身の歌手、Rita Ora(リタオラ)の楽曲、Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX(カルディビー、カルディB、ビービーレクサ、チャーリーXCX)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX

[Verse 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot, ah
彼女の名前はララ、学ぶことが多いの

How to do it, like we do it like we wanna
どうやるか、私たちがしたいようにするように

We just know
We just know
わかっているの

I ain’t one-sided, I’m open-minded
私は自己中じゃないわ、心は広いわ

I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it
五分五分で、隠したことはないわ

You should know, eh
You should know, ay
あなたは知っておくべきよ

[Pre-Chorus: Charli XCX]
All summer, we’ve been in the ‘bu
夏はマリブにいたの

’68 Chevy with nothin’ to do
理由もなく68年式のシボレーで

Just rollin’ J’s, kush lovin’
マリファナを吹かしながらね

And last night, yeah, we got with the dude
そして昨晩、この野郎と一緒になったの

I saw him, he was lookin’ at you
彼を見たとき、彼はあなたを見てたわ

So I said hey, kush lovin’
だから、”ねぇ!マリファナ野郎”って言ったの

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
たまに女の子にキスしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
赤ワイン、ただ女の子にキスしたくなるの

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
たまに女の子にキスしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
赤ワイン、ただ女の子にキスしたくなるの

Girls, girls, girls, girls, girls
女の子

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
You know I tamed it, and then I named it
私が手懐けたの、そして名前をつけたの

I put the lion in the cage and then I laid with her
ライオンを檻に入れて、一緒に寝たの

All night (all night)
一晩中

Her all night, yeah
一晩中よ

I’m the hunter and she the prey, yeah
私はハンター、彼女は獲物よ

I’m the thriller, I’m the killer
私はスリラー、私は殺人鬼よ

I’m the saviour, up all night
私は救世主、徹夜でね

We up all night, yeah
朝まで起きてたの

(Do it one more time)
(もういっかいやろうね)

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]
All summer, we’ve been in the ‘bu
夏はマリブにいたの

’68 Chevy with nothin’ to do
理由もなく68年式のシボレーで

Just rollin’ J’s, kush lovin’
マリファナを吹かしながらね

And last night, yeah, we got with the dude
そして昨晩、この野郎と一緒になったの

I saw him, he was lookin’ at you
彼を見たとき、彼はあなたを見てたわ

So I said hey, kush lovin’
だから、”ねぇ!マリファナ野郎”って言ったの

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
たまに女の子にキスしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
赤ワイン、ただ女の子にキスしたくなるの

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
たまに女の子にキスしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
赤ワイン、ただ女の子にキスしたくなるの

Girls, girls, girls, girls, girls
女の子

[Bridge: Charli XCX & Rita Ora; Both]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
彼女と私はいい感じなの

Oh, we can go up
高くまでいけるわ

She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
彼女と私はいい感じなの

[Verse 3: Cardi B]
Rita
Look, Cardi
Now I could be your lipstick just for one night (one night)
一晩だけならあなたの口紅になれるわ

Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)
女の子はただお金と楽しかったらいいの

I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
私の名前を言って

It tastes good just rolling off your tongue, right? (hurrr)
おいしいでしょ、舌をまわして

I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)
このMACをあなたの唇に塗るわ、だから口をすぼめて

We ain’t never heard of you ‘cause you ain’t done enough (no)
あなたのことは聞いたことがないわ、なぜなら十分にしてこなかったからよ

And I don’t gotta introduce myself (Cardi)
自己紹介もしないわ

I’m too sexy, I seduce myself (Bardi)
私はセクシーすぎるの、自分だけでいいの

Seven-figure, never need a nigga (nope)
100万ドルがあれば、でかいペニスもいらないわ

I steal your bitch, have her down with the scissor
あなたのヤりまんを盗んで、シゾーズセックスするわ

Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (Eoooaaawww)
今夜犬はいらないの、子猫がほしいの

I might French a girl from Great Britain
イギリス人の女のことフレンチキスするかも

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
たまに女の子にキスしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
赤ワイン、ただ女の子にキスしたくなるの

Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
たまに女の子にキスしたくなるの

Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
赤ワイン、ただ女の子にキスしたくなるの

Girls, girls, girls, girls, girls
女の子

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
彼女と私はいい感じなの

She likes, she likes (aha)
彼女は好きなの

She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She gettin’ down with me, yeah-ah (ah-ha)
She gettin’ down with me, yeah-ah
彼女と私はいい感じなの

Girls, girls, girls, girls, girls
Hehehehe-aha (hahahahaaa)

【Charli XCXの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Crash, Charli XCX(チャーリー XCX)

【英詩和訳】Baby, Charli XCX(チャーリー XCX、ベイビー)

【英詩和訳】Beg For You, Charli XCX Feat. Rina Sawayama ベグフォーユー チャーリー XCX

【英詩和訳】Boys, Charli XCX(チャーリーXCX、ボーイズ)

タイトルとURLをコピーしました