キューバ生まれ、アメリカ育ちのシンガーソングライター,Camila Cabello(カミラ・カベロ)の楽曲、Crying in the Club（クライング・イン・ザ・クラブ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Crying in the Club by Camila Cabello
[Verse 1]
You think, that you’ll die without him
あなた、彼なしで死んでいくと思っているでしょ
You know, that’s a lie that you tell yourself
それはあなた自身に対しての嘘よ
You fear, that you lay alone forever now
一生一人で横になるのが怖いのね
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no
そんなの真実じゃないわ
[Pre-Chorus]
So put your arms around me tonight
だから今夜私に腕まくらして
Let the music lift you up like you’ve never been so high
今までハイになったことないかのように音楽で
Open up your heart to me
心を開いて
Let the music lift you up like you’ve never been this free
今までこんなに自由になったことないかのように音楽で
‘Til you feel the sunrise
朝日を感じるまで
Let the music warm your body like the heat of a thousand fires
たくさんの炎の熱のようにあなたの体を音楽で温めましょ
The heat of a thousand fires
たくさんの炎の熱で
[Chorus]
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
クラブでは泣かない
Let the beat carry, your tears as they fall baby
涙はそのビートで流しましょう
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
クラブでは泣かない
With a little faith, your tears turn to ecstasy
少しばかりの信仰があれば、あなたの涙なんかエクスタシーになるわ
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
I won’t, I won’t, I-
泣かない
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
I won’t, I won’t, I-
泣かない
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
[Verse 2]
You may think, that you’ll die without her
あなたはたぶん、彼女なしで死んでいくと思っているでしょ
But you know, that’s a lie that you told yourself
でも、それはあなた自身に対しての嘘よ
You fear, that you’ll never meet another so pure
これから純粋な人に会わないんじゃないか不安がっているのよ
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no
そんなの真実じゃないわ
[Pre-Chorus]
So put your arms around me tonight
だから今夜私に腕まくらして
Let the music lift you up like you’ve never been so high
今までハイになったことないかのように音楽で
Open up your heart to me
心を開いて
Let the music lift you up like you’ve never been this free
今までこんなに自由になったことないかのように音楽で
‘Til you feel the sunrise
朝日を感じるまで
Let the music warm your body like the heat of a thousand fires
たくさんの炎の熱のようにあなたの体を音楽で温めましょ
The heat of a thousand fires
たくさんの炎の熱で
[Chorus]
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
クラブでは泣かない
Let the beat carry, your tears as they fall baby
涙はそのビートで流しましょう
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
クラブでは泣かない
With a little faith, your tears turn to ecstasy
少しばかりの信仰があれば、あなたの涙なんかエクスタシーになるわ
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
I won’t, I won’t, I-
泣かない
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
I won’t, I won’t, I-
泣かない
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
[Bridge]
You think, that you’ll die without him
あなたは彼女なしで死んでいくと思っているでしょ
You know, that’s a lie that you tell yourself
それはあなた自身に対しての嘘よ
You fear, that you lay alone forever now
一生一人で横になるのが怖いのね
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no
そんなの真実じゃないわ
I said ain’t no (Ain’t no)
絶対違う
Ain’t no crying
泣かないの
Ain’t no crying in the club, no crying
クラブでは泣かない
I said ain’t no (Ain’t no)
泣かないの
Ain’t no crying
泣かないの
Ain’t no crying in the club, no crying
クラブでは泣かないの
[Chorus]
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
クラブでは泣かない
Let the beat carry, your tears as they fall baby
涙はそのビートで流しましょう
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
クラブでは泣かない
With a little faith, your tears turn to ecstasy
少しばかりの信仰があれば、あなたの涙なんかエクスタシーになるわ
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
I won’t, I won’t, I-
泣かない
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
I won’t, I won’t, I-
泣かない
Ain’t no crying in the club
クラブでは泣かない
【Camila Cabelloの違う曲の和訳⏬】
Camila Cabello – I LUV IT 歌詞和訳（意味考察）
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello（カミラ・カベロ、エド・シーラン）
《歌詞和訳》I’ll Be Home For Christmas, Camila Cabello（カミラ・カベロ）
【英詩和訳】Havana ft. Young Thug, Camila Cabello（カミラ・カベロ、ハバナ）
【英詩和訳】Real Friends, Camila Cabello（カミラ・カベロ）
【英詩和訳】Never Be the Same, Camila Cabello (カミラ・カベロ)
【英詩和訳】OMG, Camila Cabello（カミラ・カベロ）
【英詩和訳】Know No Better ft. Travis Scott, Camila Cabello & Quavo, Major Lazer(メジャーレイザー)
コメント