《歌詞和訳》OMG, Camila Cabello(カミラ・カベロ)

スポンサーリンク
camila5, カリブ出身アーティスト

キューバ、ハバナ出身のシンガーソングライター、Camila Cabello(カミラ・カベロ)の楽曲、OMG(オー・マイ・ゴット)の和訳。

記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→@服部サイコロ



OMG / Camila Cabelloオーエムジー/カミラ・カベロ

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, what’cha say?
ベイビー、なんて言ったの?

I ain’t here to, I ain’t here to conversate
話すために来たわけじゃないの

Baby, I don’t play
遊びはなしよ

From Miami, causin’ trouble in LA
マイアミからLAで騒ぎを起こしてる

Rowdy, Tennessee
テネシーの乱暴者

If I don’t send for you, best not come for me
呼ばなかったら近寄らない方がいいわ

Jordan, 23
ジョーダン、23

Guarantee you’re gonna wanna leave with me
俺と一緒に出たいと思うはず

I got that li-li-li-like
私にはそれがある

[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
東京からすぐ来たわよ

You cannot believe it when we come through
私たちが乗り越えられるって信じられないでしょ?

Woo, my god, you look good today
Woo, my god, you look good today, yeah
わぁ、神様、今日あなたはとっても良く見えるわ、そうね

Back up, back up, back up, do it slow-mo
下がって、スローモーションでやってごらん

When she drop, it bounce back like a yo-yo
彼女が落ちたとき、ヨーヨーのように跳ね返るの

Woo, my god, you look good today
You look good today, yeah
わぁ、神様、今日あなたはとっても良く見えるわ

Oh my god
あぁ、すごいわ

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my god, yeah (Uh)
Oh my god, you’re awesome 
あぁ、あなたは素晴らしいわ

[Verse 2: Camila Cabello]
Ice cold like my drink
私のドリンクのように冷たい

Lose your concentration when you take a sip, yeah 
一口飲めば集中力が途切れちゃうよ

Cyclone, make it spin
サイクロン、回してみて

‘Cause all I, all I, all I, all I do is win
私がすることは、勝つことだけなの

 

[Bridge: Camila Cabello]
Yeah, I’m cut like a diamond, I’m cold
そう、私はダイヤのようにカットされて冷たいわ

4 A.M., bloom like a rose
午前4時にローズのように咲いてるわ

Girls like the summer, we’re gold, uh
女の子たちは夏のように、私たちはキラキラ輝いてるの

We got that li-li-li-like
私たちにはそれがある

[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
東京からすぐ来たわよ

You cannot believe it when we come through
私たちが乗り越えられるって信じられないでしょ?

Woo, my god, you look good today
Woo, my god, you look good today, yeah
わぁ、神様、今日あなたはとっても良く見えるわ、そうね

Back up, back up, back up, do it slow-mo
下がって、スローモーションでやってごらん

When she drop, it bounce back like a yo-yo
彼女が落ちたとき、ヨーヨーのように跳ね返るの

Woo, my god, you look good today
You look good today, yeah
わぁ、神様、今日あなたはとっても良く見えるわ

Oh my god
あぁ、すごいわ

[Post-Chorus: Quavo & Camila Cabello]
Oh my god, yeah (Uh)
Oh my god, you’re awesome 
あぁ、あなたは素晴らしいわ

[Verse 3: Quavo & Camila Cabello]
Oh my god, she look right, though 
彼女は正しいように見えるけど

Me and you, that’s a iso
君と僕、離れ離れ

Waist so small, look like lipo
君のウエストはリポじゃないかってくらい小さい

Moonwalk, my diamonds Michael
ムーンウォーク、僕のダイヤはマイケル

She’s so fine, I call my best man 
彼女はとても素晴らしい、俺は最高の男を呼ぶんだ

Ain’t no rings on her left hand 
彼女の左手には指輪はない

I had a dream I was in quicksand 
泥沼にはまった夢を見たけど

Then I woke up with the best plans 
目が覚めたら最高のプランがあった

Oh my god, yeah (Uh)
Oh my god, you’re awesome 
あぁ、君は素晴らしいよ

Smoke more green than Boston 
ボストンにいる時より、葉っぱを吸ってるよ

I make a play and call ‘em 
プレイをして電話している

Oh my god, she flossin’ 
彼女が輝いている

On the cover of magazines
雑誌の表紙で

I’ma crown the queen 
彼女を女王にするつもりだ

Bad and boujee, thick and pretty
セクシーで美人

I’m givin’ her wet dreams 
彼女に濡れ夢を見せている

I’m the main reason why her friends like me 
彼女の友達が僕のことを好きになる理由は僕にある

Havin’ her mad at me, tackle me like I’m an athlete
彼女を怒らせて、アスリートのようにタックルされる

 

[Chorus: Camila Cabello]
Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo
東京からすぐ来たわよ

You cannot believe it when we come through
私たちが乗り越えられるって信じられないでしょ?

Woo, my god, you look good today
Woo, my god, you look good today, yeah
わぁ、神様、今日あなたはとっても良く見えるわ、そうね

Back up, back up, back up, do it slow-mo
下がって、スローモーションでやってごらん

When she drop, it bounce back like a yo-yo
彼女が落ちたとき、ヨーヨーのように跳ね返るの

Woo, my god, you look good today
You look good today, yeah
わぁ、神様、今日あなたはとっても良く見えるわ

Oh my god
あぁ、すごいわ

【Camila Cabelloの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello(カミラ・カベロ、エド・シーラン)

《歌詞和訳》I’ll Be Home For Christmas, Camila Cabello(カミラ・カベロ)

【英詩和訳】Havana ft. Young Thug, Camila Cabello(カミラ・カベロ、ハバナ)

【英詩和訳】Real Friends, Camila Cabello(カミラ・カベロ)

【英詩和訳】Never Be the Same, Camila Cabello (カミラ・カベロ)

【英詩和訳】Know No Better ft. Travis Scott, Camila Cabello & Quavo, Major Lazer(メジャーレイザー)

【英詩和訳】Crying in the Club, Camila Cabello(カミラ・カベロ)

【英詩和訳】psychofreak ft. WILLOW, Camila Cabello(カミラ・カベロ、ウィロー)

コメント

タイトルとURLをコピーしました