スポンサーリンク

【英詩和訳】Words ft. Zara Larsson, Alesso(アレッソ、ザラ・ラーソン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

スウェーデン、ストックホルム出身のDJ、Alesso(アレッソ)の楽曲、Words ft. Zara Larsson(ザラ・ラーソン)の和訳

Words ft. Zara Larsson by Alesso

[Intro]
I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
愛してるって口を滑らして言いそうになった

[Verse 1: Zara Larsson]
At your house again, are we more than friends?
またあなたの家にいる、私たちは友達以上なの?

There’s so much that I wanna say
言いたいことがたくさんある

But I gotta hold it back, so scared how you’ll react
でもあなたがどう反応するのか怖くて、言えないでいる

I just hide it all away
ただすべてを隠している

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
I could give you it all, in a minute, we’ll fall
あなたに全てを捧げる準備はできてる、そうすればすぐに、私たちは恋に落ちる

Any minute, but we go ‘round and ‘round
でもいつも私たちは同じ所をグルグル回るだけ

I don’t wanna mention commitment, but I feel it slippin’
結婚とか将来への約束のことは言いたくはないけど、口を滑らしてしまいそう

So, please don’t let me down, me down
だからお願いだから私をガッカリさせないで

[Chorus: Zara Larsson]
I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
愛してるって口を滑らして言いそうになった

Oh, I feel like
あぁ、なんとなく分かるの

As soon as they leave my mouth, you’re just gonna get up and run
私が愛してるって言ったら、あなたは立ち上がって、走り出すんじゃないかって

You’re gonna run away
あなたは逃げ出すの

[Verse 2: Zara Larsson]
You know we connect more than just the sex
私たちって体以上の関係でしょ

But are you gonna let me in?
でも私を受け入れてくれる?

I can set your world on fire, but you’re holdin’ the lighter
私はあなたを出世させることができるのに、あなたは小手先でどうにかしようとしてる

Instead, you’re puttin’ out our flame
そればかりか、あなたは私たちの炎を消そうとしている

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
I could give you it all, in a minute, we’ll fall
あなたに全てを捧げる準備はできてる、そうすればすぐに、私たちは恋に落ちる

Any minute, but we go ‘round and ‘round
でもいつも私たちは同じ所をグルグル回るだけ

I don’t wanna mention commitment, but I feel it slippin’
結婚とか将来への約束のことは言いたくはないけど、口を滑らしてしまいそう

So, please don’t let me down, me down
だからお願いだから私をガッカリさせないで

[Chorus: Zara Larsson]
I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
愛してるって言いそうになった

Oh, I feel like
あぁ、なんとなく分かるの

As soon as they leave my mouth, you’re just gonna get up and run
私が愛してるって言ったら、あなたは立ち上がって、走り出すんじゃないかって

You’re gonna run away
あなたは逃げ出すの

Run away (Run)
Run away (Run)
逃げ出す

I got the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
愛してるって言いそうになった

Oh, I feel like
あぁ、なんとなく分かるの

As soon as they leave my mouth, you’re just gonna get up and run
私が愛してるって言ったら、あなたは立ち上がって、走り出すんじゃないかって

You’re gonna run away
あなたは逃げ出すの

[Outro: Zara Larsson]
If I say it now
今それを言うなら

Then one day, I’ll wake up and you’ve walked out (You’ve walked out)
それからある日、私が目を覚ますとあなたは出て行った

So I just stay here
だから私はここで待ってるわ

With the words “I love you” sittin’ on the tip of my tongue
(Sittin’ on the tip of my tongue)
愛してるって言葉が出ないように我慢しながら

【ボキャブラリー】
set the world on fire 大成功を収める

【Zara Larsson & Alessoの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】TG4M, Zara Larsson(ザララーソン)

【英詩和訳】Symphony ft. Zara Larsson, Clean Bandit(クリーン・バンディット)

【英詩和訳】Only You ft. Sentinel, Alesso(アレッソ、センチネル)

【英詩和訳】When I’m Gone, Alesso & Katy Perry(ケイティ・ペリー、アレッソ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました