スウェーデン、ストックホルム出身のシンガー、Zara Larsson（ザララーソン）の楽曲、TG4Mの和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
TG4M
[Verse 1]
I get high all the time, I get drunk on my mind
いつでもハイになれるの、頭の中で酔っ払うの
And call you at five in the morning
そして、朝5時にあなたに電話する
And I say what I like, and I don’t like playing nice
好きなことばっか言うの。いい子のフリなんかしたくない
I might pick a fight without warning, but it gets boring
たぶん警告なしにケンカするかもしれない、でも退屈なの
[Pre-Chorus]
I try to keep it cool
冷静にしようと思うけど
And turn it down for you
あなたの為にそうはしないの
But I’m never gonna change
私はこれからも変わらない
And that’s why I be saying, boy
だから私はこう言うの
[Chorus]
You’re too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私にとって良すぎるの、でもあなたがほしい
And I know I don’t fit in, but I want, but I want you anyway
私にはあなたが似合わないのは分かってる、でもあなたがほしい
Only you, only me, and that’s all that I need
あなただけ、私だけ、私の必要なのはそれだけ
Only you, only me, only you
あなただけ、私だけ、あなただけ
Boy, you’re too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私にとって良すぎるの、でもあなたがほしい
[Verse 2]
I don’t pick up the phone, take an hour or longer
電話は取らない、一時間それかもっと長くかかる
To write something back when you text me
あなたに返事を書くのに
Tell you, “Leave me alone,” need some time on my own
“私を一人にして”、一人の時間が必要なのってあなたに言うの
But soon as you gone, come and get me, oh, baby, come and get me, ah
でも、すぐ私を迎えに来て、ベイビー
[Pre-Chorus]
I try to keep it cool
冷静にしようと思うけど
And turn it down for you
あなたの為にそうはしないの
But I’m never gonna change
私はこれからも変わらない
And that’s why I be saying, boy
だから私はこう言うの
[Chorus]
You’re too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私にとって良すぎるの、でもあなたがほしい
And I know I don’t fit in, but I want, but I want you anyway
私にはあなたが似合わないのは分かってる、でもあなたがほしい
Only you, only me, and that’s all that I need
あなただけ、私だけ、私の必要なのはそれだけ
Only you, only me, only you
あなただけ、私だけ、あなただけ
Boy, you’re too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私にとって良すぎるの、でもあなたがほしい
[Bridge]
You’re too good for me, but I want, but I, but I
You’re too good for me, but I want, but I, but I
You’re too good for me, but I want, but I, but I
You’re too good for me, but I want, but I, but I
あなたは私にとって良すぎるの、でもほしい
[Chorus]
You’re too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私にとって良すぎるの、でもあなたがほしい
And I know I don’t fit in, but I want, but I want you anyway
私にはあなたが似合わないのは分かってる、でもあなたがほしい
Only you, only me, and that’s all that I need
あなただけ、私だけ、私の必要なのはそれだけ
Only you, only me, only you
あなただけ、私だけ、あなただけ
Boy, you’re too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私にとって良すぎるの、でもあなたがほしい
[Outro]
You’re too good for me, but I want, but I, but I
You’re too good for me, but I want, but I, but I
You’re too good for me, but I want, but I, but I
あなたは私にとって良すぎるの、でもほしい
You’re too good for me, but I want, but I want you anyway
あなたは私にとって良すぎるの、でもあなたがほしいの
【Zara Larssonの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》End Of Time, Zara Larsson（ザラ・ラーソン）
《歌詞和訳》Can’t Tame Her, Zara Larsson（ザラ・ラーソン）
《歌詞和訳》TG4M, Zara Larsson（ザラ・ラーソン）
コメント