スポンサーリンク

《歌詞和訳》Extremes, Alan Walker & Trevor Daniel(アラン・ウォーカー、トレヴァー・ダニエル)

Alan Walker画像2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ノーサンプトン出身で現在はノルウェー中心に活動しているDJ兼音楽プロデューサーのAlan Walker(アラン・ウォーカー)とアメリカ、テキサス出身のシンガーソングライター、Trevor Daniel(トレヴァー・ダニエル)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Extremes by Alan Walker & Trevor Daniel


What if I told you I loved you?
もし、僕が君を愛していると言ったら?

What if I told you I lied?
もし僕が嘘をついたって言ったら?

Remember all of our hellos as I tell you goodbye
君に別れを告げる時はこれまでの俺たちの出会いを思い出す

If you see me in a daze
もしボーっとしてる僕を見たら,こう考えてくれ

I feel better, outta place
俺は場違いだけど、これでいいと思ってる

It’s true, ooh-ooh-ooh-ooh
本当なんだ

I don’t need to be saved
救われる必要はない

I’m a fucking renegade, uh
僕は反逆者なんだ

Highs, lows, I got no in between
上がってもいないし、下がってもない

Baby I know I’ve been talking in my sleep
寝言を言ってるのはわかってる

Free-faller, I drown in the deep
深みに溺れる

Baby I know, I go to extremes
ベイビー、僕が無茶をしてるって分かってるんだ
go to extremes 極端に走る、極端なことを言う[する]、強硬手段に出る)

Extremes, extremes
Extremes, extremes
Extremes, extremes
エクストリーム
Extremes 極度の、非常な、きわめて厳しい、極端な、過激な、いちばん端の)

‘Cause baby I know I go to extremes
だって、ベイビー、僕が無茶をしてるって分かってるから

I’m always running on the wire
いつもギリギリで走っている

I’m terrified of peace and quiet
平穏と静寂が怖い

I’m always running on the wire
いつもギリギリで走っている

I fall in love in the middle of the riot
暴動の中で恋に落ちる



If you see me in a daze
もしボーっとしてる僕を見たら,こう考えてくれ

I feel better, outta place
俺は場違いだけどこれでいいと思ってる

It’s true, ooh-ooh-ooh-ooh
本当なんだ

I don’t need to be saved
救われる必要はない

I’m a fucking renegade, uh
僕は反逆者なんだ

Highs, lows, I got no in between
上がってもいないし、下がってもない

Baby I know I’ve been talking in my sleep
寝言を言ってるのはわかってる

Free-faller, I drown in the deep
深みに溺れる

Baby I know, I go to extremes
ベイビー、僕が無茶をしてるって分かってるんだ
go to extremes 極端に走る、極端なことを言う[する]、強硬手段に出る)

Extremes, extremes
Extremes, extremes
Extremes, extremes
エクストリーム
Extremes 極度の、非常な、きわめて厳しい、極端な、過激な、いちばん端の)

‘Cause baby I know I go to extremes
だって、ベイビー、僕が無茶をしてるって分かってるから

Baby I know I go to extremes
ベイビー、僕が無茶をしてるって分かってるんだ

【Alan Walkerの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Somebody Like U, Alan Walker & Au/Ra(アラン・ウォーカー, オーラ)

【英詩和訳】The Drum, Alan Walker(アラン・ウォーカー、ザ・ドラム)

【英詩和訳】World We Used To Know, Alan Walker & Winona Oak(アラン・ウォーカー、ウィノナ・オーク)

コメント

タイトルとURLをコピーしました