《歌詞和訳》Summertime Friends：サマータイム・フレンズ, The Chainsmokers：ザ・チェインスモーカーズ

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲、Summertime Friends（サマータイム・フレンズ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Summertime Friends
サマータイム・フレンズ
The Chainsmokersザ・チェインスモーカーズ

[Aメロ1]
In the back of the bar
バーの奥で

You’re talking to me with the lights on
明かりの下、君はこう言った

You told me love don’t exist
もう愛はないって

And if it does, it doesn’t last long
そして、もしあったとしても、長続きしないって

And in the city, it hits
この街にいると君への愛を強く感じるよ

I said, “Let’s drink until the last call”
「ラストオーダーまで飲もう」と僕は言った

I know you’re leaving with him
君は彼と一緒に出て行くつもりだろうけど

But can you wait until the last song?
最後の曲が終わるまで待ってくれるかい？

[プリコーラス]
I know what your summertime friends have to say about me
君の夏休みの友だちが僕のことをどう言うか知ってる

But you always want to see me again
でも君はいつも僕にまた会いたがる

This should be the last time you’re gonna leave without me
僕なしで旅立つのはこれが最後

The last time you call me a friend
僕を友だちと呼ぶのも最後

And, oh, and I get so mad that we’re not together
君と一緒にいれなくて、おかしくなりそうだよ

And, oh, yeah, I want you bad
そして、ああ、そう、僕は君が欲しい

[サビ]
It doesn’t matter where you are
どこにいてもいい

(Ooh-wee, don’t leave)
(行かないで）

It doesn’t matter where you are
どこにいてもいい

(Ooh-wee, don’t leave)
(行かないで）

[Aメロ2]
We’re in the back of your car
僕たちは君の車の後部座席にいて

You’re telling me it’s not the right time now
今がその時じゃないって君は言う

But you can never decide
For tonight, can you just say I’m right, say I’m right, say I’m right
でも今夜だけ、僕が正しいって言ってくれる？

And, oh, and I get so mad that we’re not together
君と一緒にいれなくて、おかしくなりそうだよ

And, oh, yeah, I want you bad
そして、ああ、そう、僕は君が欲しい