アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,See You Again（シー・ユー・アゲイン）ft. ILLENIUM（イレニアム） & Carlie Hanson（カーリー・ハンソン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
See You Again
The Chainsmokers
[Aメロ1: Andrew]
When I see you again, I’ll make a phone call
また君に会ったら、電話をかけよう
And talk to anyone who picks up
そして、出てくれた人と話すんだ
When I see you again, I’ll be on guard
君に再び会うとき、僕は用心深くなるだろう
Act like it didn’t mean that much
大したことじゃないように毅然と振る舞うだろう
When I see you again,
また君に再び会うときは、
I hope you’re out with your friends
君は君の友達と一緒に外出していて、
And you’re not thinking about me, ‘
そして、僕のことを考えていないで、
cause you’re happy again
また幸せに過ごしていてほしい
When I see you again
君に再び会うときは
When I see you again
君に再び会うときは
[ドロップ:Andrew]
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard
君に再び会うとき、僕は用心深くなるだろう
[Aメロ2: Carlie Hanson]
When I see you again,
またあなたに会えたら、
I hope you moved on
あなたには気持ちを切り替えて次のステップへ進んでいてほしい
Don’t want to pick up where we left off
過去のことは忘れて新たに出発したいの
When I see you again,
またあなたに会えたら、
I hope you found peace
あなたには平穏な日々を過ごしていてほしい
And you’re not looking in the wrong place
そして、間違った場所を探し続けていないことを願っている
When I see you again,
またあなたに会ったら、
just like the smoke of your breath
まるで、あなたの息の煙のように
I promise I’ll disappear just like your last cigarette
約束する、あなたの最後の一服のように消え去るから
When I see you again
あなたに再び会うときは
When I see you again
あなたに再び会うときは
[ブリッジ: Carlie Hanson]
When I see you again
(When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again
When I see you again, when I see you again)
あなたに再び会うときは
When I see you again, I’ll be on guard
あなたに再び会うときは、私は油断しない
When I, when I see you again, I’ll be on guard, I’ll be on guard
あなたに再び会うときは、私は油断しない、油断しない
[ドロップ: Carlie & Andrew]
When I see you again, I’ll be on guard, oh
あなたに再び会うときは、私は油断しない
When I, when I see you again, I’ll be on guard, I’ll be on guard
あなたに再び会うときは、私は油断しない
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard, guard
あなたに再び会うときは、私は油断しない
[アウトロ: Carlie Hanson]
When I see you again, I’ll be on guard
When I see you again, I’ll be on guard, ah
あなたに再び会うときは、私は油断しない、ああ
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Time Bomb, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ, タイム・ボム）
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）
《歌詞和訳》I Love U, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ, アイ・ラブ・ユー）
【英詩和訳】In Too Deep, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、イン・トゥ・ディープ）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat（ザ・チェインスモーカーズ、モールラット）
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma（ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ）
コメント